[hrumque]

Czy ja piszę niewyraźnie, czy chińczyki używają translatora z angielskiego na hiszpański pisany brailem, i z hiszpańskiego na pismo węzełkowe, że konwersacje z majfriendami są tak kulawe? Albo ja nie rozumiem prostej odpowiedzi?

Szukam mikroskopu warsztatowego, jest taki fajny stereoskopowy z kamerą, i można wybrać opcje bez-monitora, z-monitorem-8" i z-monitorem-10". Monitor jest montowany do statywu mikroskopu, więc się zapytowuję majfrienda:

Hello. Is the monitor-holder included in the set, even if I choose the option "without a monitor"?

(I already have my own 10 "monitor, but I do not have such a nice boom to mount it to the microscope)

czytelne o co pytam?

i uradowany chińczyk mi odpisuje:

Hello my Friend! You can have a package with your monitor, or you can choose not to display it.

wtf jak to mam rozumieć?

#aliexpress #chinskizwykopem #majfriend

[ptaaq]

@hrumque: oni mają straszne problemy ze zdaniami złożonymi, najczęściej czytają tylko pierwszą część zdania ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[hrumque]

@ptaaq: ja mam wrażenie że chińczyk chyba tylko "monitor" z tego zrozumiał ;)

[Miecz12]

@hrumque: uzywaja translatora, niestety, chociaz czasem sie znajdzie jakis chinczyk z angielskim na poziomie gracza mmo z gimbazy i juz mozna sie jako tako dogadac