[AgentKGB]

Trasianka- forma mowy potocznej, w której język białoruski pomieszany jest z językiem rosyjskim. Trasianka jest powszechnie używana na Białorusi, w tym przez prezydenta Aleksandra Łukaszenkę(Baćkę). Chociaż ostatnio prezydent częściej mówi po rosyjsku.
Termin „trasianka” pochodzi od nazwy karmy dla krów. Kiedy gospodarzowi brakuje siana, miesza je ze słomą i karmi mieszanką bydło.
Trasianka została rozpowszechniona w Białorusi w czasach ZSRR jako język, który pomagał rosyjskojęzycznym urzędnikom porozumiewać się z Białorusinami pochodzącymi ze wsi.
W filmie chłopak opowiada historię w trasiance.
#ciekawostki #jezyki #backa #bialoruski #rosyjski

[m.....c]

@AgentKGB czy jeszcze gdzieś się mówi po białorusku na białorusi?

[AgentKGB]

@mgnfic: tak, na zachodzie

[wszyscy]

@AgentKGB: Nic nie rozumiem ale chłopak ładny :-)

[AgentKGB]

@wszyscy: Wszyscy u nas są ładni, towarzyszu( ͡º ͜ʖ͡º)

[S....._]

@AgentKGB: Ale pidrow niet.

[d.....0]

@AgentKGB: Znasz rosyjski? Duzo rozumeisz z tej historii?

[AgentKGB]

@ditto090: rozumiem ją całą

[AgentKGB]

@Slucham_psa_jak_gra_: WSZYSCY( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[tekon]

@AgentKGB serio дядя Батька już zaczął zupełnie po rosyjsku gadać?

[AgentKGB]

@tekon: nauczył się to gada( ͡º ͜ʖ͡º)

[tekon]

@AgentKGB (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞
Ale serio prezydent kraju przestaje gadać w swoim języku? xD

[AgentKGB]

@tekon: Baćka jest fanem ZSRR. On chyba nigdy nie mówił po białorusku

[tekon]

@AgentKGB ( ͡° ʖ̯ ͡°) i dlatego też uważam że ten język wymrze w przeciągu 3 pokoleń.

[sielkunczik]

@AgentKGB: czy KGB ma więcej takich nagrań? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[AgentKGB]

@sielkunczik: Proszę, towarzyszu: 1 2