[Aswerus]

Dobra, oglądam 2 odcinek GoT z lektorem, a tam "Panów" tłumaczą jako "magistrowie". Znacie jakąś stronę z odcinkami 1 sezonu online , najlepiej z napisami, gdzie nie ma takich kwiatków?

##!$%@? #got

[P.....a]

@Aswerus: Panów? W jakim kontekście? Najlepiej z napisami oglądać ;)

[anonim1133]

@PanBulka: Tak nie wyraźnie mówią, że napisy są wymagane?

[P.....a]

@anonim1133: Ja tam oglądam po angielsku bez napisów ;)

[S.....k]

@Aswerus: Piratebay?

[Aswerus]

@PanBulka: 00:36:45

http://serialownik.pl/gra-o-tron-the-kingsroad-online-s01e02/

[Aswerus]

@Srok: Aj, piszę przecie online :]

[S.....k]

@Aswerus: Jak nie oglądasz w robocie to co Ci szkodzi ściągnąć. :P

[Aswerus]

@ufos: Masz rację, ale ja tylko wybrałem 1 wynik google i jakoś tak zacząłem oglądać z lektorem, ale po takim wałku chyba oleję nawet napisy i ściągnę pirata, a co! (・へ・)

[P.....a]

@Aswerus: Mogłeś napisać kwestię, bo grę ściągam i mi internety zbyt mulą ;P

[Aswerus]

@PanBulka: W skrócie: Laska opowiada o jakiejś innej super lasce do której przyjeżdżali królowie i magistrzy. Ktoś coś skopał bo lektor przeczytał to jako "master's degree", zamiast po prostu "master", czyli "włodarze", albo "panowie" :]

[P.....a]

@Aswerus: Czyli chodzi o maestrów? Jak Luwin, czy Pycelle?

[Aswerus]

@PanBulka: Na zdrowy rozsądek: co tam robią magistrzy?