Aktywne Wpisy
poorepsilon +12
Jestem zajebiscie grubą różową. W ciągu trzech lat zgrubłam ponad 30 kg przez leczoną depresję, ale głównie przez to, że sobie na to pozwalałam. Myśląc, że teraz czuję się źle, ale jak będę czuć się lepiej to będę chcieć i cieszyć się z tego, że robię coś ze swoją tuszą. Od maja do października schudłam 8kg chodząc do dietetyka. Na początku października okulista u którego miałam badania z medycyny pracy zabronił mi
Aktywne Znaleziska
Zaglądając jakiś czas temu do małego antykwariatu na bazarku, już na wejściu poczułem, że wygrałem życie. Oto na półce z fantastyką, wypełnionej zazwyczaj bezwartościowym grafomaństwem pokroju Ziemiańskiego czy Collins, oraz zniszczonymi egzemplarzami klasyki sprzed co najmniej 20 lat, leżała dylogia Rycerz Czarnoksiężnik jednego z największych mistrzów fantastyki, Gene'a Wolfe'a, i to w dobrym stanie. Wygryw. Wziąłem bez wahania, zastanawiając się jedynie, kto mógłby oddać Wolfe'a do antykwariatu i z jakiego powodu.
A potem zacząłem czytać. Błędy gramatyczne. Błędy ortograficzne. Błędy składniowe. Wyraźne niezrozumienie niektórych partii tekstu przez tłumacza. Ciągłe mylenie postaci. Cofnąłem się do pierwszej strony i spojrzałem na nazwisko tłumacza, a tam Paweł, #!$%@?, Kruk. I wszystko jasne (╯︵╰,)
Stanowczo odradzam wszystkim mirkom i mirabelkom zakupu widocznego na zdjęciu wydania.
Pamiętam jakieś 10 lat temu z górką w necie same ochy i achy nad całokształtem twórczości Ziemiańskiego, właśnie przy okazji pierwszych Achai.