[Sanchez_z]

Tłumaczone badziewnie

Poland syndrome
Zespół Poland, nazwany po chirurgu brytyjskim Alfred Poland, jest rzadką wadą wrodzoną, charakteryzującą się niedorozwojem lub brakiem mięśnia klatki piersiowej (pectoralis) po jednej stronie ciała, a także zwykle taśmą (palicznie synpatycznie) dłonią na Ta sama strona (druga ręka).

#medycyna #ciekawostki

[MojHonorToWiernosc]

@Sanchez_z: Zespół polaka XD

[Arveit]

@Sanchez_z taśmą dłonią wtf

[Sanchez_z]

@Arveit: Już dopisałam o badziewności tłumaczenia.

[pestis]

@Sanchez_z: poland stronk

[Kzwa]

@Sanchez_z: a to nie dało się poprawić tego?

a także zwykle taśmą (palicznie synpatycznie) dłonią na Ta sama strona (druga ręka)

co to w ogóle ma znaczyć?

[Sanchez_z]

@Kzwa: Nie po to wpisałam, że badziewne tłumaczenie, żeby bawić się w dalsze tłumaczenie. Już po 23 u mnie i pora spać, a oglądam jakieś obrzydliwości i nie mogę powstrzymać się przed podzieleniem się z wypokiem.

[Magnolia-Fan]

@Sanchez_z: to nie jest badziewne tłumaczenie, to zwyczajnie nie jest po polsku

[Kzwa]

@Sanchez_z: super, niewątpliwie ciekawa treść ale jakościowo jest to dno i pół metra mułu, tylko połowę przekazu idzie zrozumieć. Zaniżasz nam poziom kochana ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ale i tak dzięki i pozdrawiam. Do przeczytania.( ͡° ͜ʖ ͡°)

[arekarek]

@Sanchez_z: to trzeba było skasować to co jest bez sensu, a nie pisać że tłumaczenie badziewne.

[S.....n]

@Sanchez_z wstawiasz jakieś gówno byle tylko wstawić bez względu na to że nie da się zrozumieć o co chodzi? Czarnolisto.

[Kajetan8]

@Sanchez_z jaglak?

[k.....a]

@Stragan @arekarek @Kzwa: przepraszam, że wołam, ale dosłownie kilka postów niżej w tagu #medycyna był ten wpis. Może Was zainteresuje, bo jest po polsku ;)

[ptasigryp]

@Sanchez_z:

[m_n_g]

Byl taki fighter w ufc po wypadku stracil polowe miesnia piersiowego ale wrocil walczyc w klatce, pamieta ktos jak on sie nazywa?

[Justyna712]

@Sanchez_z: To po chvj wrzucasz rzeczy z medizzy, których nawet nie potrafisz przetłumaczyć?

[Pieszy_Easy_Rider]

@Sanchez_z: ja mam ten syndrom :)