[A.....z]

#zamach #londyn #tvn24 w formie.. Mam wrażenie że robią to specjalnie

[le_diavolo]

@AnonimowyWykopowicz: ale że incydent? To tylko głupi błąd w tłumaczeniu.

[A.....z]

@le_diavolo: który pojawia się cały czas

[le_diavolo]

@AnonimowyWykopowicz: nie przeczę

[jezowiec]

@AnonimowyWykopowicz: w radiu to samo słucham i po prostu nie wierze w to co spikerka mówi, "incydent terrorsytczyny"( ͡° ʖ̯ ͡°)

[A.....z]

@jezowiec: @le_diavolo: bo oni nie rozumieją, że angielskie incident =/= incydent

[qmicha]

@AnonimowyWykopowicz :)

[le_diavolo]

@qmicha: tu się wszystko zgadza

[PiotrekMagical]

@qmicha: bo sky news to to samo co u nas tvn :) (lewaki)

[SpadesOfAces]

@AnonimowyWykopowicz: @jezowiec: @le_diavolo: ciekawe #!$%@? o #!$%@? im chodzi z tym incydentem, dlaczego prowadzą taką narracje, albo tego jest tak dużo, ze incydentem nazywają ataki mniejszej skali, a atakiem takie wiecie po 60 osób, albo jakaś nowomowa ?

[A.....z]

@SpadesOfAces: przypomina mi to akcję z dzień dobry tvn gdzie próbowali wyjaśniać niesprzyjające im wyniki sondażu

[le_diavolo]

@SpadesOfAces: @PiotrekMagical: incident po angielsku to odpowiednie słowo na takie wydarzenia. Ma mocniejsze znaczenie niż polski incydent.

[PiotrekMagical]

@le_diavolo: na moje mogli napisac: Terrorist attack.

[le_diavolo]

@PiotrekMagical: no na samym początku gdy mało co oficjalnie wiadomo, żadne poważne medium nie napisze o ataku, żeby potem nie musieć przepraszać gdyby się okazało, że dajmy na to kierowca zasłabł i zjechał na chodnik. To chyba oczywiste.. Teraz już mówią o ataku terrorystycznym.

[SpadesOfAces]

@le_diavolo: No tak, ale to juz mniejsza z tłumaczeniem, zamachy są juz dobre kilka lat z dość dużą częstotliwością, a jakoś wcześniej nie było incydentów a ataki, jeżeli pamięć mnie bardzo nie zawodzi.

[syn_betoniarza]

@AnonimowyWykopowicz: lada moment doczekamy się stwierdzenia, że dzień bez 'incydentu' jest dniem straconym

[W.....a]

Mam wrażenie że robią to specjalnie

@AnonimowyWykopowicz: oczywiście, że tak.