[PalNick]

#szkolastandard

Dlaczego więc Kaczor Donald to Donald Duck, a nie Donald Drake? Pewne rzeczy pozostaną bez odpowiedzi... ( ͡° ͜ʖ ͡°) Ciekawostka: w uniwersum Disneya pojawia się Donald Drake, w odcinku pilotowym serialu "Chip 'n Dale Rescue Rangers", co może być pewnym nawiązaniem do naszej kaczki. :)

Standardowo zapraszam na fanpage na Facebooku - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski

[O.....R]

@PalNick: Więc Nathan Drake to Natan Kaczor? Moje życie już nigdy nie będzie takie samo xD

[Slowbro]

@PalNick W WoWach i innych takich drejki były takimi mniejszymi smokami. I totalnie nie miały dziobów ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[Komineczek]

@PalNick Czuję się oszukany ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[JesusOfSuburbia]

@PalNick: @Slowbro: @Komineczek: bo kolega zapomniał wspomnieć, że drugie znaczenie to Jętka, a po łacinie draco to smok, więc pewnie stąd małe smoki to drejki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

https://en.oxforddictionaries.com/definition/drake

[voor]

@PalNick: Czyli jeden z najbardziej znanych obecnie raperów, to KACZOR?

[PalNick]

@voor: w Polsce też mamy takiego. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[voor]

@PalNick: To tylko ja, czy on momentami wygląda jak Cezary Żak xD

[DiscoKhan]

@PalNick: Ktoś używa drake jako kaczora? Co prawda ja mam mózg wyprany przez gry, no ale tam jakieś smokopodobne względnie często są drejkami. To trochę jak z tym osłem, niby to oryginalnie znaczy "ass" ale jednak zazwyczaj wcale nie o to chodzi.

[mexi]

@PalNick: to nie było tłumaczenie z polskiego na angielski, a w drugą stronę -> miej pretensje do polskiego tłumacza

[PalNick]

@mexi: co nie zmienia faktu, że Donald w komiksie/animacjach jest osobnikiem płci męskiej i nikt nie ma wobec tego wątpliwości - dlaczego więc jest opisywany jako "duck"? :)