[jonik]

Zapytanie do wszystkich "szpeców" od angielskiego.

Czy w praktyce jakby całkowicie zrezygnować z "a, an i the" to kontekst zdania zbyt wiele by nie stracił?

#angielski #jezyk #jezyki #nativespeaker #nauka #anglia #nauczyciel

[Iwantmetolovemyself]

@jonik: Nie znam się, ale chyba by stracił sporo.

[k.....v]

@jonik: nie znam się, w luźnej rozmowie to bez wielkiego znaczenia bo każdy zrozumie

[p.....e]

@jonik: Polak ogarnie, osoba wychowana w języku angielskim się pogubi

[jonik]

@pawmie:

W jaki sposób może się pogubić?

Nie będzie wiedziała taka osoba czy nadal mówię o tej samej rzeczy bo w drugim zdanie nie użyłem "the" zamiast "a"?

[p.....y]

@jonik: straciłby

[TwarozekSernikowy]

@jonik: nie pogubi, ja kompletnie niemam głowy do tych a i the i jakoś ludzie mnie rozumieją.

[jonik]

@pointlessprofanity: Wiadomo, że prostę ale pytanie dotyczy czego innego ( ͡° ͜ʖ ͡°) Dla nas używanie takiego przedimka jest totalną abstrakcją i zastanawiam się czy osoby dla których angielski jest językiem ojczystym dostają zwiechy jak nie pojawiają się w zdaniach te przedimki.

This is a car. The car is blue.

Po naszemu:

To jest samochód o którym mówię/którego widzę pierwszy raz. Samochód o którym mówię kolejny raz/widzę

[p.....y]

@jonik: każdy native w normalnej rozmowie użyłby w drugim zdaniu "this" zamiast "the"