[takashi20]

"it'll throw out vicious attacks wouldn't it?"

Jak można przetłumaczyć to zdanie.

"it'll throw out - będzie to wyrzucony
vicious attacks - zawzięty/zaciekły atak
wouldn't it?- czyż nie?

będzie to wyrzucony zawzięty/zaciekły atak czyż nie? - Co to za zdanie xD

#angielski #nauka #pytanie #jezykiobce

[Munchhausen]

@takashi20: Brzmi dziwnie. Robisz to ze słuchu? Jaki jest kontekst?

[P.....r]

@takashi20: ze bedzie zaciekle atakowac. np mozna tak powiedziec o wezu, do ktorego sie podchodzi. "we have to be careful. It will throw out vicious attacks when in danger"

[h.....d]

@takashi20: Doslownie znaczy to ze (cos) zacznie wsciekle atakowac. Throws mozna przetlumaczyc nie tylko jako rzucanie ale równiez na przyklad machanie (mieczem?).

[majlo1985]

@takashi20: zdanie jest błędne.

[takashi20]

@majlo1985: Tak błędne, że napisała to anglojęzyczna osoba xD

[majlo1985]

@takashi20: nie ma znaczenia, kto je napisał. :)