Na potrzeby fanpage PiaerTV przygotowałem skrót oraz tłumaczenie tegoż artykułu. Zapraszam do śledzenia fanpage, lub do lektury tekstu poniżej.
Wnioski po DreamHack Masters Las Vegas 2017
Mecze: Rozgrywki grupowe (BO1) przyniosły kilka niespodzianek. Gambit pokonał Virtus.pro, a mousesports ze świetnei grającym Niko wygrało oba swoje mecze grupowe. Z 9 drużyn debiutująceych w turniejach DreamHack Masters tylko 2 awansowały do fazy pucharowej (North oraz SK).
Mecze ćwierćfinałowe nie przynosiły większych niespodzianek, gdzie faworyci wygrywali swoje mecze wynikiem 2:0. Jedynie pewnym zaskoczeniem mogła być gładka wygrana 2:0 SK z Na'Vi. Jednak wraz z postępem turnieju, dobre wyniki SK okazywały się nie być przypadkiem, a solidną formą i przygotowaniem Brazylijczyków.
SK buduje potęgę Dobre mecze SK przełożyły się na dotarcie aż do finału, gdzie przegrali swój pierwszy mecz turnieju z Virtus.pro wynikiem 1:2. Trzeba zaznaczyć, że "felps" dołączył do SK zaledwie 2 tygodnie przed turniejem, ale najwyraźniej FalleN dobrze dostosował strategię zespołu pod nowy nabytek. Na pewno ciekawe będą przyszły mecze SK, po tym jak zespół się całkowicie zgra.
Na'Vi kończy się czas Odkąd s1mple zastąpił Zeusa, drużyna ma wyraźne problemy z utrzymaniem stałej, wysokiej formy. Z s1mplem w składzie Na'Vi popisało się tylko na jednym z pięciu turniejów. Drużyna wygrała jeden turniej, ale zdarzyły się też spore problemy z wyjściem z grupy. Co prawda drużyna 2 razy odpadła w ćwierćfinale raz to z SK, raz z Astralis, ale Na'Vi mając aspiracje wygrywać turnieje musi umieć pokonać każdego przeciwnika na jakimkolwiek stopniu rozgrywek.
Mousesports i ciemne chmury To był świetny turniej zespołu mousesports, ale obawiam się, że to ostatni tak dobry wynik w najbliższym czasie. W żadnej innej drużynie nie widać tak pozytywnego wpływu tylko jednego zawodnika. W Las Vegas NiKo można liczyć za dwóch, ale przecież zawodnik przenosi się do FaZe co przynosi ciemne chmury nad niemiecką organizację.
Inferno w puli turniejowej Relatywnie niewiele czsu minęło odkąd Inferno zastąpiło Dust2 w puli map turniejowych. Napawa optymizmem, ze aż sie drużyn w swoich głosowaniach map dopuszczało Inferno do gry. To o wiele lepszy wynik niż Nuke, który potrzebował dużo więcej czasu by był tak często grany na turniejach (a i tak nadal jest najrzadziej grany na LANach).
Miejsce rozgrywania eventu Las Vegas nie jest najlepszym miejscem do organizacji turniejów eSportowych. Przede to niezbyt duże miasto położone jest na środku pustni. Dostęp do miasta nie jest najlepszy co wyraźnie przełożyło się na liczebność widowni. Las Vegas jest centrum rozrywki, ale skierowanej raczej do starszej publiczności niekoniecznie zainteresowanej CSGO.
Relatywnie niewiele czsu minęło odkąd Inferno zastąpiło Dust2 w puli map turniejowych. Napawa optymizmem, zeaż sie drużyn w swoich głosowaniach map dopuszczało Inferno do gry. To o wiele lepszy wynik niż Nuke, który potrzebował dużo więcej czasu by był tak często grany na turniejach (a i tak nadal jest najrzadziej grany na LANach).
oprócz tego kilka literówek. Bądźmy profesjonalistami.
@Westert dostałeś już plusa xD co do treści zamieszczanych na Fanpage, to oczywiście nie zajmujemy się tylko tłumaczeniami. Beneczko opublikował na tagu #piaertv autorskie podsumowanie po dreamhacku.
(blablabla) mousesports (blablabla). Only two other debuting lineups made it to playoffs, North and SK (blabla)
Z 9 drużyn debiutująceych w turniejach DreamHack Masters tylko 2 awansowały do fazy pucharowej (North oraz SK).
@Piaer: Zupełnie nie zrozumiałeś, co tam jest napisane...
Po pierwsze: Mousesports + "two other debuting lineups" = 3, nie 2, jak przetłumaczyłeś. Po drugie: "debutants", to drużyny grające nowym składem, a nie ci, którzy wcześniej nie grali
Gdzie 4latek mógł włożyć klucz do auta w domu, który leżał na moim biurku xd biorę od każdej z drużyn po 500 i słucham państwa #kiciochpyta #rodzicielstwo #gownowpis
Na potrzeby fanpage PiaerTV przygotowałem skrót oraz tłumaczenie tegoż artykułu. Zapraszam do śledzenia fanpage, lub do lektury tekstu poniżej.
Wnioski po DreamHack Masters Las Vegas 2017
Mecze:
Rozgrywki grupowe (BO1) przyniosły kilka niespodzianek. Gambit pokonał Virtus.pro, a mousesports ze świetnei grającym Niko wygrało oba swoje mecze grupowe. Z 9 drużyn debiutująceych w turniejach DreamHack Masters tylko 2 awansowały do fazy pucharowej (North oraz SK).
Mecze ćwierćfinałowe nie przynosiły większych niespodzianek, gdzie faworyci wygrywali swoje mecze wynikiem 2:0. Jedynie pewnym zaskoczeniem mogła być gładka wygrana 2:0 SK z Na'Vi. Jednak wraz z postępem turnieju, dobre wyniki SK okazywały się nie być przypadkiem, a solidną formą i przygotowaniem Brazylijczyków.
SK buduje potęgę
Dobre mecze SK przełożyły się na dotarcie aż do finału, gdzie przegrali swój pierwszy mecz turnieju z Virtus.pro wynikiem 1:2. Trzeba zaznaczyć, że "felps" dołączył do SK zaledwie 2 tygodnie przed turniejem, ale najwyraźniej FalleN dobrze dostosował strategię zespołu pod nowy nabytek. Na pewno ciekawe będą przyszły mecze SK, po tym jak zespół się całkowicie zgra.
Na'Vi kończy się czas
Odkąd s1mple zastąpił Zeusa, drużyna ma wyraźne problemy z utrzymaniem stałej, wysokiej formy. Z s1mplem w składzie Na'Vi popisało się tylko na jednym z pięciu turniejów. Drużyna wygrała jeden turniej, ale zdarzyły się też spore problemy z wyjściem z grupy. Co prawda drużyna 2 razy odpadła w ćwierćfinale raz to z SK, raz z Astralis, ale Na'Vi mając aspiracje wygrywać turnieje musi umieć pokonać każdego przeciwnika na jakimkolwiek stopniu rozgrywek.
Mousesports i ciemne chmury
To był świetny turniej zespołu mousesports, ale obawiam się, że to ostatni tak dobry wynik w najbliższym czasie. W żadnej innej drużynie nie widać tak pozytywnego wpływu tylko jednego zawodnika. W Las Vegas NiKo można liczyć za dwóch, ale przecież zawodnik przenosi się do FaZe co przynosi ciemne chmury nad niemiecką organizację.
Inferno w puli turniejowej
Relatywnie niewiele czsu minęło odkąd Inferno zastąpiło Dust2 w puli map turniejowych. Napawa optymizmem, ze aż sie drużyn w swoich głosowaniach map dopuszczało Inferno do gry. To o wiele lepszy wynik niż Nuke, który potrzebował dużo więcej czasu by był tak często grany na turniejach (a i tak nadal jest najrzadziej grany na LANach).
Miejsce rozgrywania eventu
Las Vegas nie jest najlepszym miejscem do organizacji turniejów eSportowych. Przede to niezbyt duże miasto położone jest na środku pustni. Dostęp do miasta nie jest najlepszy co wyraźnie przełożyło się na liczebność widowni. Las Vegas jest centrum rozrywki, ale skierowanej raczej do starszej publiczności niekoniecznie zainteresowanej CSGO.
#csgo #piaertv
Relatywnie niewiele czsu minęło odkąd Inferno zastąpiło Dust2 w puli map turniejowych. Napawa optymizmem, zeaż sie drużyn w swoich głosowaniach map dopuszczało Inferno do gry. To o wiele lepszy wynik niż Nuke, który potrzebował dużo więcej czasu by był tak często grany na turniejach (a i tak nadal jest najrzadziej grany na LANach).
oprócz tego kilka literówek. Bądźmy profesjonalistami.
W ramach podziękowania przyjmuje:
a) plusy
b) lajki
c) skiny
Powodzenia w tłumaczeniach.
@Piaer: Zupełnie nie zrozumiałeś, co tam jest napisane...
Po pierwsze: Mousesports + "two other debuting lineups" = 3, nie 2, jak przetłumaczyłeś. Po drugie: "debutants", to drużyny grające nowym składem, a nie ci, którzy wcześniej nie grali