[niunix]

Uczył się ktoś w #warszawa języka chińskiego (mandarynski) od podstaw i kompleksowo (zarówno mówienie jak i czytanie / pisanie) w jakiejś szkole językowej i mógłby podzielić sie opinia?
#chinski

[algorytm7007]

@niunix
Koleżanka uczy się. Na tyłach hotelu Novotel. Instytut Chiński-pl. Dobra szkoła na poziomie.

[Soju]

@niunix: Będzie się to różnić od tego na Tajwanie! Znajdź tajwańca lub tajwankę!

[niunix]

@Soju: to na Tajwanie nie używają standardowego mandaryńskiego? :o

[Soju]

@niunix: Dogadać się na pewno dogadasz ale jeżeli chińczyk będzie Cie uczyć to ludzie mogą się śmiać z Twojego akcentu a niektórzy nawet być podirytowani :D. Do tego są różnice w słownictwie (nie znaczne ale jednak), sposobie wyrażania siebie itd. Nadal przede wszystkim akcent.

[niunix]

@Soju: Okej, a jak wyglada sprawa z językiem pisanym? Ten sam znaczek oznacza to samo i w Pekinie i w tajpej?

[Soju]

@niunix: Nie do końca. Znak oznaczający "to" 这 (Pekin) 這 (Tajwan). Na Tajwanie używane są oryginalne znaki tradycyjne, to w Chinach to uproszczony wymysł Mao.

[musialmi]

@niunix: @Soju: "Nie do końca"? Przecież tradycyjność/ uproszczoność to bardzo duża różnica.

[Soju]

@musialmi: oczywiście nie mała, lecz nadal wszystko zależy od znaku. Niektóre się nie różnią. Zreszta ta różnica najbardziej odczuwalna jest dla osób które się uczyły uproszczonych tylko. Z tradycyjnymi można dojść łatwo do upr.

[musialmi]

@Soju: No ale w naszej sytuacji byłoby na odwrót => mógłby być problem ;p