[wszystkie_narzady_mam_z_pluszu]

#film #ciekawostkifilmowe #heheszki

[echelon_]

#ciekawostkifilmowe

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: lol, nope

[SweterWPaski]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: Pa Pa Państwo

[WillyJamess]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu Ko Ko Kondominium

[wszystkie_narzady_mam_z_pluszu]

@echelon_:
[automatyczne tlumacznie]
jeśli urodziny reżysera są taks ciekawostką, to językowe lapsusy (Terminator po czesku) wydają mi sie na miejscu.

[echelon_]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: No No No raczej nie ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[donn16]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: Zie Zie Ziemia

[AppleDash]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu:

Ka Ka Kaczystan

[T.....r]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: Lą Lą Ląd

[C.....x]

@AppleDash: nawet tutaj trzeba wcisnąć politykę?

[MikiBomba]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: Tery Tery Terytorium

[Qontrol]

Się śmiejecie.

Raz oglądałem film o tytule "Heart of fire" a lektor #!$%@? "Strażacy".

Ne pamiętam dokładnie. Ale chodziło o film gdzie plonoca cysterna przytrzasla kilka osób czy jakoś tak.

Heart of fire... Strazacy... Eh ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[Heninger]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu: land to nie kraj
powinno być kra kra kraina ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[M.....l]

@Qontrol: Die Hard - szklana pułapka xd

[M.....r]

@wszystkie_narzady_mam_z_pluszu:

[Qontrol]

@MrOsamaful ...

[M.....l]

@Qontrol: To akurat spoko jest.

Die Hard - Spy Hard
Szklana pułapka - szklanką po łapkach

Bardzo fajnie przetłumaczyli i jeszcze nawiązali do die hard ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Qontrol]

@MrOsamaful Eh a jak by film sie nazywał:

"One men who kiled 1000 people". Przetlumaczą na "Twardziel".

[c.....a]

@MrOsamaful: uwielbiam krytykę tego tytułu. Powiesz mi jak to się powinno przetłumaczyć? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Moim zdaniem szklana pułapka to zajebisty tytuł. Problem był tylko z kontynuacją jeśli dobrze pamiętam.

[M.....l]

@cynamonowa: A po kij tłumaczyć xD? argument z dupy. To tak jakbyś oczekiwał, żeby przetłumaczyć Matrix na "Macierz"

[c.....a]

@MrOsamaful: po to tłumaczyć, że jak ten film wyszedł to połowa narodu nie znała angielskiego. ( ͡° ͜ʖ ͡°)