[GrupaHatak]

Wydaliśmy nowe napisy do:
Taboo - nowe napisy do odcinka: 01x02 Episode 2
#taboo #taboonapisy

#grupahatak #napisy #hatakbot

[dzeksondzekson]

@GrupaHatak: Dzięki za napisy, nie wiem czy tłumaczycie ze słuchu czy z angielskich, ale jeśli ta druga opcja to fajnie jakbyście zostawiali te angielskie jeśli nie przetłumaczycie czegoś, bo tak to dziwnie się ogląda jak np końcowa scena w 1 odcinku z listem nie została przetłumaczona. Tak samo w drugim widzę że część tekstów chociażby z "w poprzednich odcinkach" jest przetłumaczona a część nie. Jeśli już nie tłumaczycie tego co było

[GrupaHatak]

@dzeksondzekson: Co prawda nie oglądałem serialu, ale jesteś pewien, że mówisz o naszych napisach? Pierwsze słyszę, by józek pomijał coś w tłumaczeniu. Nikt inny zażaleń też nie zgłaszał. // michnik

[c.....v]

@GrupaHatak: Sugeruję również nie pomijanie przekleństw, które nadają wypowiedziom barwy, jak np. "fucking americans" jest przetłumaczone jako przeklęci amerykanie, no błagam.. (╯︵╰,)

[GrupaHatak]

@cymrev: Jak wyżej - upewnij się, że piszesz o naszych napisach. Akurat od przekleństw józek nigdy nie stronił.

[Edward_Kenway]

@cymrev: @GrupaHatak: potwierdzam napisy od józka są dobre, nic nie pomija

[S.....9]

@cymrev: Na pewno pobrałeś napisy od Hataków?

[c.....v]

@GrupaHatak: @SM89: @Edward_Kenway: zwracam honor, MPC mi automatycznie nadpisal napisy hatakow stad nieporozumienie