[adrins]

Znalazłem taki obrazek i zastanawiam się co tam jest napisane ktoś coś po chińsku umie przeczytać. #chinski #jezykiobce #chiny

[wytrzzeszcz]

@adrins: kurczak sos słodko kwaśne XD

[rozentuzjazmowany]

@adrins: kurczak w cieście

[teh4esz]

@adrins: to znaczy:
Michał Białek kończył nocną zmianę w (chyba o to słowo chodzi) serwerowni wykopu

[adrins]

@wytrzzeszcz Właśnie chce tego uniknąć ;) podejrzewam że jakieś mądre przysłowie.

[noot]

@adrins: kuciak tajczi. edit: wrzuciłam to Google tłumacza i chyba się z kolegą @wytrzzeszcz: mocno nie pomyliliśmy :D

[dGustator]

@adrins: mniej więcej „przeżyć w chwale, przeżyć razem”

[Ustrojstwo]

@adrins: Musimy pielęgnować ducha "współistnienia i wspólnego dobrobytu" http://kanekodenki.com/%E5%BD%93%E5%BA%97%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/

[Kiciuk]

共存共栄 za krótkie :/
Btw to jest po japońsku a nie chińsku.
w sumie.
@ama-japan

[wywijas]

@adrins: "usuń konto"

[adrins]

@Ustrojstwo: @Kiciuk: Dziękuje za podpowiedzi po próbach łącząc wszystko w całość wyszło mi mniej więcej po lewej 松下 (nazwisko założyciela firmy Panasonic Matsushita) 幸之 (na szczęście) ostatniego znaku nie mogę zidentyfikować. Pieczęć to jak rozumiem rodzaj czyjegoś podpisu co prawda w opisach znalazłem że stosuje się okrągłe jednak może jest jakiś wyjątek. Prawa strona 共存 (współistnieć) 共栄 ( wzajemnego dobrobytu). Czyli to taki prezent współpracy który to Panasonic podarował firmie

[Kiciuk]

@adrins: https://pl.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dnosuke_Matsushita
幸之助 ->Konosuke
松下 ->Matsushita

[adrins]

@Kiciuk: Faktycznie lewa strona jako całość to Kōnosuke Matsushita, a prawa to tzw. cytat wielkich ludzi który brzmi mniej więcej współistnieć we wzajemnym dobrobycie.