Aktywne Wpisy
![gokusan](https://wykop.pl/cdn/c3397992/gokusan_zYfGtlM5nL,q60.jpg)
gokusan +306
![gokusan](https://wykop.pl/cdn/c3201142/68d73b978d62c809d15b2d612a2ec081262409110c006080cc3e6b35c1b609d8,w150.jpg?author=gokusan&auth=59bcdb3d959ffdfe7c263c8b7493976c)
źródło: temp_file2143098535686659606
Pobierz![Malinowy_nos](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Malinowy_nos_MmMRlldfel,q60.jpg)
Malinowy_nos +209
![Malinowy_nos - Piękny poranek we Wrocławiu ( ͡° ͜ʖ ͡°) #wroclaw #mpkwroclaw](https://wykop.pl/cdn/c3201142/5a903f1a0d8deb95f86396a0df45a8afa43bd89d75d7d121fea146da8597bae4,w150.jpg?author=Malinowy_nos&auth=53e04b69e5c7f57c21a0838fc06121fb)
źródło: IMG_20240717_072124167_HDR
PobierzSkopiuj link
Skopiuj linkźródło: temp_file2143098535686659606
Pobierzźródło: IMG_20240717_072124167_HDR
PobierzWykop.pl
Siedzę w klasie, babeczka z Francji tłumaczy anglikom, że w języku francuskim można kogoś znać (connaitre) oraz coś umieć (savoir - po angielsku oba know) i mam z nich bekę, po czym spotykam czasownik rester (znaczący remain) i chce zapisać go po polsku jako zostać i... zastanawiam się czy zostać w miejscu, czy zostać (stać się).
Fajnie się takie kruczki wyłapuje. Jak już sobie przypomnę francuski to chyba zacznę robić niemiecki... po francusku Cx
#naukajezykow #francuski #angielski
zauwazam, ze mnostwo slow w polskim, czy angielskim jest z francuskiego
Dzisiaj po raz pierwszy mieliśmy zasady gramatyczne. A na pierwszych zajęciach już gadałem q:
Poki co czym predzej chce dojsc do poziomu, zeby proste rzeczy czytac ze slownikiem i bajki ogladac
@chilling: Polecam. Miejscami kliknie, miejscami będzie ciężko, ale w takich sytuacjach jeszcze bardziej się cieszę, że znam język polski.
Ja się uczyłem w Belgii od 8 r. Życia i na początku używałem rester jako stać się kimś...
@Lipwig: dlaczego?
@WutkaBXL: wczoraj też nauczycielka mi tłumaczyła, że w Belgii niektóre czasowniki mają inne znaczenie niż we Francji.
@chilling: To proste. Zawsze mogę sobie zdanie pomyśleć w języku polskim i dzięki temu znacznie łatwiej jest zrozumieć mi przydawki, odmiany przymiotnika, genezę słów, itd.
Nie zazdroszczę ludziom mówiącym tylko po angielsku albo w jeszcze prostszym języku, bo muszą wysiedzieć dłużej nad skomplikowaniem sobie sytuacji i jeszcze przerobieniem jej na odpowiedni język.
@chilling: No i bogactwo fonemów. Dość łatwo i szybko można wgryźć się w poprawny akcent, bo język potrafi bez większego trudu zginać się na wszystkie strony. Dlatego język polski to nadjęzyk do startu z nauką innych, prócz oczywiście tak dalekiej egzotyki jak chiński czy arabski. Niewiele jest w stanie tak naprawdę nas zaskoczyć.