[bilas]

Podziwiam ludzi którzy w mailach zeskanowane dokumenty opisują jako 'scan'.
Scan, zamiast skan. Ja się pytam...po kiego??

#jezykpolski #korpomowa

[M.....o]

@bilas No bo to hard inglisz language lepszy od polish ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[s.....k]

@bilas: podziwiasz?

[darek-jg]

@bilas: a to skaner sam nie nadaje tego typu nazwy?

[nyndzazbido]

@bilas: a może dlatego, że oprogramowanie skanera domyślnie tak nazywa pliki?

[wuut]

@bilas: a po co zmieniać domyślna nazwę tylko po to by było po polsku? XD

[let_it_be]

@bilas w korpo pracujesz z ludźmi zza granicy, nazywanie plików po angielsku po prostu ułatwia komunikację a i wszyscy wiedzą co to jest. Słowo skan może akurat nie jest jakimś super przykładem, ale jak człowiek przywyknie to nie zastanawia się jak to nazwać.

[bilas]

@darek-jg: @nyndzazbido: @wuut: Ale ja nie mówię o nazwie pliku czy maila. Chodzi mi o akcje typu:
"Dzień dobry w załączeniu przesyłam scan dokumentów" "czy otrzymał pan nasz scan z dokumentami".
Razi mnie to świadome używanie przez ludzi tego określenia w prowadzonej korespondencji a nie aromatyczne generowanie nazwy przez system.

[bilas]

@let_it_be: W taki razie czekam na maila o treści "Dzień dobry, w załączniku przesyłam nasze files dotyczące sprawy"

[wuut]

@bilas: jeśli o takie coś chodzi to spoko, też nie rozumiem :D

[let_it_be]

@bilas a to nieważne już, nie zrozumiałem o co Ci chodzi (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[bilas]

@wuut: Niestety u mnie to nagminne. I to od kancelarii prawniczych - czyli niby tych, którzy mową powinni się posługiwać najlepiej bowiem to ich narzędzie pracy.

[t.....y]

@bilas: Jedyny powód to c jest bliżej na klawiaturze niż k. Gdy trzeba napisać jedną ręką to tak jest wygodniej. Żeby nie było ja piszę" skan" ( ͡° ͜ʖ ͡°)