[j.....k]

#filmy #seriale #napisy #hatak #zalesie
Mircy dobija mnie to. Mam jakiś tam serial, nie istotne jaki i skąd ( ͡° ͜ʖ ͡°) - wrzucam go na NASa w celu odpalenia na telewizorze.
Do serialu pobieram napisy z grupahatak.pl, które są dostępne tylko w formacie *.txt , który to z kolei format nie jest obsługiwany przez telewizor (Samsung - SRT obsługuje). No więc wrzucam napisy w konwerter i kurde rozjeżdżają się całkowicie. Poradźcie coś.

[Wiedmolol]

Ej @GrupaHatak - no nie mówcie, że napisy to wy robicie w .txt xD Śmiech na sali.
EDIT: O #!$%@?, sprawdziłem. xD Oni na serio robią napisy w .txt xDDDDD

@jack-lumberjack: http://napisy24.pl/ - tu nie ma w ludzkim formacie?

[j.....k]

@Wiedmolol: linkują do hataka :/

[Wiedmolol]

@jack-lumberjack: A na opensubtitles?

[j.....k]

@Wiedmolol: te same txt :/ pochlastać się można

[Wiedmolol]

@jack-lumberjack: Nie wiem jakiego konwertera używasz(ani nawet do jakiego serialu napisów szukasz) ale jeszcze miałem na dysku najnowszy odcinek Westworld i pobrałem te ich napisy w .txt(xDDDD), włączyłem PotPlayerem(polecam, chociaż jak oglądasz na TV to pewnie cię nie zainteresuje) i tam jest opcja zapisywania napisów. Zapisałem w .srt i dalej śmiga z dobrym synchro. A jak nie to są jeszcze opcje automatycznego konwertowania napisów do określonej ilości klatek na sekundę -

[j.....k]

opcje automatycznego konwertowania napisów do określonej ilości klatek na sekundę

@Wiedmolol: zmieniałem te opcje i nie robi wielkiej różnicy. Próbuję jeszcze co innego wyczytanego na jakimś forum. Mianowicie w pliku txt zamiana klamr {} na nawiasy [] powoduje podobno, że telewizor czyta napisy txt. sprawdzę i dam znać.

[zooey]

@jack-lumberjack: odpalasz napisy w subtitle workshop i zapisujesz do .srt. zwroc tylko uwage jaki fps jest ustawiony w programie. jezeli sciagasz seriale z usa to bedzie 23.976 (mozesz to sprawdzic w media info lub w nfo danego odcinka).

[j.....k]

odpalasz napisy w subtitle workshop i zapisujesz do .srt. zwroc tylko uwage jaki fps jest ustawiony w programie.

@zooey: skuteczne, dzięki.

[GrupaHatak]

@jack-lumberjack: na samsungach chodzą srt, ale mdvd (czyli nawiasy klamrowe, o których wspominasz) też powinny śmigać. swoje napisy przerzucamy również na n24, skąd możesz ściągać pliki w formacie srt.

[j.....k]

swoje napisy przerzucamy również na n24, skąd możesz ściągać pliki w formacie srt.

@GrupaHatak: dzięki, rzeczywiście na n24 wiszą napisy w SRT. Żyłem w błędnym przeświadczeniu ich braku, ponieważ apka n24 automatycznie pobiera txt.

[GrupaHatak]

apka n24

@jack-lumberjack: odinstaluj. :)

[j.....k]

@GrupaHatak: wieczór i życie uratowane, różowa w końcu pozwoli w spokoju pograć i nie będzie ględzić, że napisy nie działąjo :D

[GrupaHatak]

@jack-lumberjack: pozdrów różową i miłego grania, cumplu. :D

[Siwariusz]

@jack-lumberjack: : Zarówno na napisy24.pl , w ich programie jak i na napiprojekt można wybrać format napisów.
@Wiedmolol

[Wiedmolol]

@Siwariusz: No ja sprawdziłem tylko tą stronę grupahatak.pl wspomnianą we wpisie. Tam klikasz i pobiera ci się archiwum, w którym są same .txt. Z napisy24 nie korzystam, ale widziałem, że mają tam w innych formatach przy czym jak OP powiedział, że są tylko .txt to nie wnikałem.

[s.....e]

@GrupaHatak: dlaczego sugerujesz odinstalowanie np24, jeśli jesteście właścicielem tego serwisu? ;p

[GrupaHatak]

@seriale: Nic bardziej mylnego, naszą jedyną stroną jest grupahatak.pl. Na n24 owszem, wrzucamy napisy, ale nie mamy z nimi od dawna nic wspólnego. :)