[M.....k]

#jezykpolski #gwara

Pracowałem kiedyś w Pizza Hut przez pewien czas. Koleżka robił coś z winogronami i zapytałem się - "po #!$%@? je kiszczysz?". Jakiego było wielkie zdziwienie gdy usłyszeli to słowo. Pochodzę z regionu podlasko-mazowieckiego.

I stąd moje pytanie do Was Mireczki i Mirabele... Czy znacie słowo SKISZCZYĆ(ZGNIEŚĆ)?

[TenGumis]

@Maliszak nie. Małopolska here

[TheSjz3]

@Maliszak: znam :-) i używam

[M.....k]

@TheSjz3: Z jakiego regionu jesteś? :)

[P.....k]

@Maliszak: nie. Warszawa here.

[dedronek]

@Maliszak: nie znam, małopolskie here

[Demolka90]

@Maliszak: a co to znaczy

[Arveit]

@Maliszak nie znam. Środek Mazowsza.

[TheSjz3]

@Maliszak: Podlasie południowe, ale województwo Mazowieckie

[nairam24h]

@Maliszak: nie. Poznań here.

[yorrick]

@Maliszak: znam od kuzynow spod Warszawy. Jestem z podlasia i nie znalem wczesniej

[k.....z]

@Maliszak: 5 głosów na tak. Chyba cała rodzina głosowała xD

[Awerege]

@Maliszak: Sama "kiść" to pęk np. winogron, a kiszczyć to bym powiedział prędzej, że znaczy "grupowac, składać", ale w życiu nie "zgniatać" xD

[microbid]

@Maliszak: "Słownik gwar polskich" Jana Karłowicza sprzed ponad wieku ma "kiszczyć się, kiszczeć", ale w znaczeniu przewidywalnym (przeze mnie), tj. kisieć, kisnąć. Aleksander Bruckner wspominał "kiszczyć", ale też w znaczeniu kiszenia. Nie wiem jak nowsze słowniki, zwłaszcza gwarowe. Ale jak robi się kapustę kiszoną to się ją ugniata, ubija, więc właściwie pasuje takie dodatkowe znaczenie.

[k.....a]

@Maliszak: skiszczłem xD

[trevoz]

@Maliszak: Kilka razy słyszałem 'kiscyć', ale nie mogę sobie znaczenia przypomnieć. Może być tak jak @microbid napisał.

Orawa/Podhale here

[majlo1985]

Ani nie znam tego słowa, ani tej składni:

Jakiego było wielkie zdziwienie gdy usłyszeli to słowo.

@Maliszak:

[M.....k]

@majlo1985: Pisałem na komórce ten post i pewnie słownik coś zaszalał. Zwróciłem na to uwagę, ale nie mogłem już edytować :>.