Aktywne Wpisy
USSCallisto +32
Zawsze pod takimi wpisami zastanawia mnie jedno - dlaczego zwolennicy pomysłów takich jak czterodniowego tygodnia pracy przy zachowaniu wypłaty czy równego dzielenia zysków firmy między właścicielem, a pracownikami (zysków, ale strat już oczywiście nie) nigdy, przenigdy nie założą biznesów, w których udowodniliby jak piękne są te założenia?
Tak, wiem, że czterodniowy tydzień pracy jest testowany w różnych miejscach na świecie i przynosi pozytywne efekty w niektórych branżach. Właśnie o to chodzi, że
Tak, wiem, że czterodniowy tydzień pracy jest testowany w różnych miejscach na świecie i przynosi pozytywne efekty w niektórych branżach. Właśnie o to chodzi, że
źródło: IMG_6912
Pobierz
Patchtwo +5
Aktywne Znaleziska
Mreczki, ogarniam CV po angielsku i zastanawiam się nad przetłumaczeniem niektórych zwrotów, może pomożecie żeby nie wyszło jak #angielskiztuskiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
1) Coś tam mam ale czy dobrze?
języki obce -> Foreign languages
wykształcenie -> education
... studia kierunek Informatyka -> Engineer's Degree, Computer Science ?
technikum, profil informatyczny, uzyskanie tytułu Technik Informatyk -> ...
Zainteresowania -> interests
szkolenia i kursy -> ...
2)Nazwę (tytuł) kursu też na angielski przekładać?
3) Mam sekcję "Narzędzia IT" i tutaj mam wypisane języki, którymi się posługuję oraz poziom biegłości. Posiadam osobną sekcję "umiejętności", gdzie mam wypisane znajomości systemów, sieci, tcp/ip.... oraz ogólnie umiejętności twarde i miękkie, jak te sekcje poprawnie nazwać?
Dziękuję bardzo za każdą wnoszącą coś do tematu odpowiedź ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@r3kc4H: Jak tak zatytułowałeś sekcję, to gdzie wpiszesz polski?
Languages albo Language skills jak już.
A informatykę tłumacz tak, jak tłumaczy to uczelnia. Może to być Computer Science, może to być Informatics, może być Software Engineering, może być Information Technology, sprawdź. Albo powiedz, gdzie co dokładnie kończyłeś, to podpowiem. Tytuł technika pomiń, inżynier go nadpisuje.
Umiejętności możesz zatytułować Skills albo Key skills and competences, a potem podsekcje Technical i Personal, chociaż jak nie podzielisz na podsekcje, to też będzie ok. Ułóż je tylko w logicznej kolejności.