[matiusmm]

mirki mam do zapłaty mandat za prędkość z Niemiec, tylko nie wiem co jest co w tym niemieckim języku i gdzie które wpisać w przelewie pomożecie aby wyszło dobrze ?

#policja #niemiecki #mandat

[Felonious_Gru]

@matiusmm: na numer iban wysyłasz z tytułem szweck numerek

[jarekw9]

@matiusmm: Typ przelewu - SEPA lub dwizowe polecenie wypłaty, w zależności co masz w opcjach w Banku.
Odbiorca przelewu: ZD Pol BB, jeśli musisz podać adres do podaj to co w nagłówku pisma.
Numer rachunku - numer podany obok "IBAN" wraz z literkami DE
SWIFT/BIC - to co obok pola BIC
Tytuł przelewu - wpisz to co w Verwendungszweck: 1652000972209 + ja bym dodał numer rejestracyjny pojazdu (w piśmie jest

[murarz13]

@matiusmm: Ile €? :D

[matiusmm]

@Felonious_Gru: w nr konta też wpisuje literki DE czy sam numer?
@murarz13: 98,50 €
@jarekw9: dzięki :)

[murarz13]

@matiusmm: O ile za dużo? :D

[Felonious_Gru]

@matiusmm: DE to część numeru konta

[matiusmm]

@murarz13: 102 km/h na 80 km/h -> 22

[dzieju41]

@matiusmm: Mieszkasz w Polsce a mandat nieprzetłumaczony na polski, to nic nie płać, mieszkasz w Niemczech - płać.

[matiusmm]

@dzieju41: Wcześniej wysyłali pisma po POL i DE, nie che mieć później problemów jak pojadę do Niemiec i będzie przypadkowa kontrola

[matiusmm]

@Felonious_Gru: @murarz13: @jarekw9: tak jest git?

[dzieju41]

@matiusmm: No ale nie musisz znać j. niemieckiego więc skąd masz wiedzieć co tam jest napisane?

[matiusmm]

@dzieju41: dlatego pytam kochanych mireczków ( ͡º ͜ʖ͡º)

[murarz13]

@matiusmm: Jawohl. :P

[matiusmm]

@dzieju41: dla mnie tez to jest chore że mi wysyłają po innemu języku ale co mam się bić i kłócić i z kim?

[Felonious_Gru]

@matiusmm: @dzieju41: @dzieju41: @jarekw9: A jak ustawić koszty przelewu na odbiorcę? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[dzieju41]

@matiusmm: Ja dostałem z Francji, wszystko przetłumaczone na nasz. W obcym języku na pewno bym nic nie płacił.

[jarekw9]

@matiusmm: Powinno być ok. Koszty przelewu wg PKO BP muszą być na SHA aby przelew poszedł jako SEPA. W przeciwnym razie pójdzie jako walutowy.

[jarekw9]

@dzieju41: Ja ostatnio dostaję tylko po polsku. Z DE, AT, CH (!) i FR

[jarekw9]

@dzieju41: Francja to ostatnio w ogóle szaleje. Na druczkach które przysyłają (po polsku) dają QR kod do zeskanowania apką na iphone i androida. Po zeskanowaniu kodu można zapłacić mandat kartą...

[dzieju41]

@jarekw9: Można.