[Lysy_i_slepy]

Mireczki, ile znacie języków obcych? Jak dobrze je znacie? Jak wyglądała wasza nauka ich? Jakich się uczycie? Jakie chcielibyście poznać? Otwieram dyskusję na temat wszystkiego związanego z językami

[j.....a]

@1tona:

[iskra-piotr]

@Lysy_i_slepy: angielski, hiszpański(kastylijski) i kataloński.

Bardzo szybko się uczę i jeszcze szybciej zapominam :D
Kiedyś na luzaku dogadywałem się z Włochami i Francuzami. Parę lat temu uczyłem się rosyjskiego i po 3 tygodniach uciąłem sobie bardzo luźną pogawędkę z jakimiś Rosjanami nad morzem, ale teraz to Paaanie, zabyłem wszystkiego. :)
Jak byłem w podbazie to jeszcze po niemiecku szprechałem niezgorzej, ale teraz to już czytanie ze słownikiem opornie idzie.

Ogólnie nauka

[Lysy_i_slepy]

@iskra-piotr: Kataloński-no to już całkiem oryginalne.

A według mnie jedną z ważniejszych rzeczy jest właśnie to żeby po prostu z kimś znającym język rozmawiać, tak najłatwiej się zapamiętuje bo to wszystko zapisuje się w podświadomości.

[iskra-piotr]

@Lysy_i_slepy: znam sporo osób, które zdały egzaminy z angielskiego celująco, albo są po filologii i rozmawiając z drugą osobą cały czas wymyślają polskie zdania w głowie i w trakcie mówienia tłumaczą je na angielski. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Nie można do tego dopuścić, dlatego najpierw trzeba zacząć myśleć w innym języku, żeby wyeliminować potrzebę tłumaczenia. Rozmowa często tego nie załatwi, ale samą rozmowę o wiele łatwiej poprowadzić,

[iskra-piotr]

@Lysy_i_slepy: a no i jeszcze jeden pro-tip. W miarę możliwości korzystaj ze słownika Real Academia Espańola http://dle.rae.es/?w=diccionario - jak dobrze pamiętam, to jest też apka na telefony. :)

[Lysy_i_slepy]

@iskra-piotr: Wszystko co piszesz jest prawdą, i wszystko(no może poza podejściem Hiszpanów do czasowników) wiem. Już przy uczeniu się angielskiego wiedziałem żeby nie tłumaczyć z polskiego tylko przestawiać się na angielski i teraz w życiu codziennym myślę zamiennie po polsku i angielsku, bo oba języki nadają się do myślenia o innych rzeczach. Moim celem jest teraz dojście do umiejętności swobodnego przeglądania hiszpańskojęzycznego internetu i potem wyrabianie się językowo w ten sposób.

[mariecziek]

@Lysy_i_slepy: znam litewski, rosyjski, angielski i trochę niemiecki.
1. Litewski, mieszkam na Litwie, więc muszę znać język państwowy. Uczyłem się go w szkole przez 9 lat. Teraz korzystam z niego w pracy.
2. Rosyjski. Uczyłem się go w szkole, ale tylko przez półtora roku. Znam ten język dość dobrze, żeby zrozumieć rosjanina, białorusina czy ukraińca. Swobodnie rozmawiam po rosyjsku, piszę z błędami, bo język ma trudną gramatykę. Średnio znam angielski, więc

[ramius21]

@Lysy_i_slepy: Znam angielski, niemiecki i japonski. Najwolniej idzie mi z niemieckim. Z 8 lat zajelo mi zeby dobic do C1, co z angielskim trwalo okolo 2-3 lata intensywnej nauki. Zauwazylem tez, ze mam coraz wiecej (bardzo drobnych) problemow z polskim. Czasami potrzebuje slownika i robie bledy albo zapominam czasami bardziej wysublimowanych slow ;)