[boguchstein]

Nigdy was nie zdziwilo, że nie istnieje zasadniczo żaden synoim słowa weekend w polskim i tak na prawdę używamy słowa przeniesonego na żywca z angielskiego? (ʘ‿ʘ) Znacie więcej takich podstawowych słów z życia codziennego?
#jezykpolski #pytanie

[pestis]

@boguchstein: robot

[tyna0]

@boguchstein: komputer

[boguchstein]

@tyna0: komputer ma zmienioną transkrypcję, nie liczy się.

[b.....k]

@boguchstein: język polski jest pełen zapożyczeń i makaronizmów o_O szok i niedowierzanie po tylu latach!

[X.....d]

@boguchstein: router

[W.....a]

@boguchstein: to się nadaje do mediów wołam @FaktyTVN

[Little_Juice]

@boguchstein: joystick

[boguchstein]

@banialuczek: to jest oczywiste, tylko w tym przypadku dziwi, że nie została zostawiana ta dzika wymowa bezpośrednio z zapisem.

[boguchstein]

@Little_Juice: @Xivid: tą dość specyficzne urządzenia, które nie mają odpowiednika w polskim. Chodzi mi o słowa właśnie typu "weekend". Router czy joystick babci nie będą nic mówić, za to weekend sama zna i używa xd

[tyna0]

@boguchstein: lunch?

[boguchstein]

@tyna0: to jest takie trochę korpomowa z warszawy, babcia z kwiaciarni nie będzie go znała. Powiedzmy 6/10 xd

[tyna0]

@boguchstein: nie zasnę dopóki nie wymyślę :D Popcorn?

[Little_Juice]

@boguchstein:
płyta CD, DVD, Blu-ray
laptop
notebook
tablet
smartphone

[boguchstein]

@tyna0: Popcorn działa, ma za to synonim.

[boguchstein]

@Little_Juice: to mnie nie przekonuje xd Bo to sprzęt, który się pojawił w ostatnich 50 latach, a weekend to chyba istnieje trochę dłużej? xd

[tyna0]

@boguchstein: parking?

[Little_Juice]

@boguchstein: ja równie często mówię prażona kukurydza @tyna0: myśl dalej xD

[niewidzialna_reka_wolnego_rynku]

@boguchstein: snowboard

[boguchstein]

@tyna0: parking jest dobry, bo jest bardzo powszechny i chyba nie ma synonimu.