[dikamilo]

Narcos doczekał się polskich napisów i lektora na #netflix

[StormtrUper]

@dikamilo: ołłł jea :D

[njoylife]

@dikamilo: Tyle że po polsku to nie to samo

[Termos69]

@dikamilo: idzie jakoś wyszukać materiały z polskim audio sortowane po dacie dodania tego audio?

[dikamilo]

@Termos69: z tego co wiem to się nie da ;(

@njoylife: wiem, ja oglądam po angielsku, ewentualnie z pl napisami. No ale jest sporo osób które czekały na lektora.

[S.....1]

@dikamilo: Z ciekawości. To jest pełny lektor czy tak jak kopie krążące w sieci hiszpańskie kwestie z napisami ?

[dikamilo]

@Slawek91: myślę że jak jest audio PL to jest pełny lektor (jeżeli miały by być hiszpańskie kwestie z napisami to wtedy pewnie były by tylko napisy), ale nie wiem. Wrócę do domu z pracy to sprawdzę.

[dikamilo]

@Slawek91: a jednak tak jak pisałeś "hiszpańskie kwestie z napisami", lektor się odzywa tylko jak jest coś po angielsku

[S.....1]

@dikamilo: Czyli to co wyciekło przez pomyłkę Netflixa jakiś czas temu. Pierwszy raz z czymś takim się spotkałem i wydaje mi się, że już lepiej całość z napisami obejrzeć. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zooey]

@Slawek91: 1 raz? wczesniej byly tez inne seriale z lektorem z netflixa, przed narcos :)

[S.....1]

@zooey: Częściowo z lektorem a częściowo z napisami ? Podaj jeden przykład. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zooey]

@Slawek91: the returned, jessica jones, daredevil, napisy orange is the new black i masa innych

[S.....1]

@zooey: Ale to wszystko masz z pełnym lektorem. W Narcos tylko angielskie kwestie wypowiada lektor a hiszpańskie są z napisami więc 3/4 serialu i tak masz z napisami mimo że jest to wersja z lektorem. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[zooey]

@Slawek91: i tak jest w kazdej wersji jezykowej (niemieckiej itp). zapewne tak sobie zastrzegli tworcy, ze jezyk hiszpanski musi pozostac tylko w formie oryginalnej + napisy.