[harpiowata]

Lepiej oglądać z napisami czy z lektorem? z tego co słyszałam, jest on całkiem dobry jak na polską telewizje
#chlopakizbarakow

[Maglite]

@harpiowata: tylko lektor

[Whiskeyjack]

Lektor jest świetny. Wersja z lektorem to jedyna prawilna wersja kurde faja.

[matt_PL]

@harpiowata: lepszy lektor, sklejasz akcje?

[zgodzio123]

@harpiowata: jak dla mnie i z lektorem i z napisami jest super. Polecam z lektorem bo kultowe teksty tworzy :D

[ZmutowanaFrytkownica]

@harpiowata: siedem sezonów musisz z lektorem, bo nie ma innego wyjścia ( no chyba, że po angielsku), a potem prawilne napisy

[D.....k]

@harpiowata: nie słuchaj tych przygłupów. tylko angielskie napisy z prostego powodu - przejęzyczeń Ricky'ego nie da się przetłumaczyć sensownie, tak samo jak tekstów wielu postaci, a to specyficzne dialogi robią ten serial. no, chyba że śmiejesz się do rozpuku z tekstów typu "kurde faja", jak te nieuki powyżej ;) Jak nie dasz rady z ang napisami to ewentualnie polskie, przynajmniej lektor nie zagłuszy sensu dialogów

[P.....a]

@harpiowata: Jak dla mnie to lektor nadaje temu serialowi jeszcze większy efekt bycia poważnym materiałem opartym na faktach ;D

[Whiskeyjack]

@Dziewiatek:Kolega mógłby nie przezywać innych ludzi nieukami. Oglądajcie serial po angielsku jesli chcecie sie osłuchać z Kanadyjskim slangiem.

[D.....k]

Oglądajcie serial po angielsku jesli chcecie sie osłuchać z Kanadyjskim slangiem.

@Whiskeyjack: chyba miałeś na myśli akcent

[Whiskeyjack]

Slang i akcent. Serial był podawany jako przykład jednego i drugiego na sociolingwistyce.

[Eternit_z_azbestu]

@harpiowata: Ja oglądałem najpierw z lektorem, potem obejrzałem cały serial od nowa po angielsku. Polecam ten styl życia bo miałem 2x ubaw na całego (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[harpiowata]

nie wiedziałam, że będzie aż taki odzew (ʘ‿ʘ) Zobaczę sobie pierwsze kilka odcinków z lektorem, potem zdecyduję, czy warto się przerzucić na napisy. Dzięki, mireczki!

[s.....o]

@Dziewiatek: wal się na cyce ( ͡° ͜ʖ ͡°)