Mirki i Mirableki ktoś z Was był już na #gwiezdnewojny z dubbingiem? dobrze są dopasowane głosy do aktorów? da się oglądać? zabieram rodzinkę na 3D i z napisami to trochę słabo
@cerastes: ja byłem na 3D w IMAX-ie. Są dobrze dopasowane i nawet nie czuć, że to dubbing. Nie daj się namówić na napisy, bo stracisz widowisko czytając litery.
@vray: ludzkie oko działa tak, że widzi tylko to na czym się skupia. Nawet gdy na chwilę spoglądasz na napisy, tracisz pozostałe szczegóły. Na dużym ekranie ma to znaczenie.
dobrze są dopasowane głosy do aktorów? da się oglądać? zabieram rodzinkę na 3D i z napisami to trochę słabo
#kiciochpyta #film
@vray: ludzkie oko działa tak, że widzi tylko to na czym się skupia. Nawet gdy na chwilę spoglądasz na napisy, tracisz pozostałe szczegóły. Na dużym ekranie ma to znaczenie.
@vray: patrząc na napisy w danej chwili widzisz tylko nieostry zarys całej reszty i nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy.
Miłego wieczoru ( ͡° ͜ʖ ͡°)