[Brun0]

torque feedback device - jak to będzie po polsku?

i przy okazji: redundant steer input signal?

bo nie wiem. translatorom nie ufam.
#mechanika #automatyka #angielski

[Mindblower]

@Brun0: silnik serwo?
bez/niewymagający sygnału sterującego (tak bez kontekstu)

[terraxxo]

układ przeniesienia/odbioru mocy ?

[Brun0]

@Mindblower: @terraxxo: http://www.thomsonlinear.com/downloads/articles/Steer_by_Wire_Systems_Integrated_Torque_Feedback_taen.pdf

ostatnia strona

[plazma]

@Brun0: tlumaczenie luzne, nie techniczne
urzadzenie do pomiaru momentu obrotowego
rendundantny sygnal sterowania

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

redundantny

@plazma: CZO

[plazma]

@mam_piec_rak_wszystkie_lewe: https://pl.wikipedia.org/wiki/Redundancja

[neerg_ylno]

@plazma: chyba redundowany?

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

@plazma: nie ma to jakiegoś polskiego odpowiednika?

[neerg_ylno]

@mam_piec_rak_wszystkie_lewe: powielenie sygnału

[Brun0]

@plazma: może czujnik momentu?

a to jak byś przetłumaczył: redundant steer input signal?

[plazma]

@Brun0: rendundantny/podwojny < albo w ogole bez przedrostka sygnal sterujacy (ktory idzie od tego urzadzonka, ktore mierzy jka bardzo skrecona jest kierownica do urzadzonka, ktore zamienia ten sygnal na sygnal dla sterownika skretu kol

[trustME]

@Brun0: redundant czyli nadmiarowy.
np. w układach hamulcowych maszyn roboczych czasem sa redundant power supply, redundant actuators etc.
czaisz?
chodzi najczęściej o bezpieczeństwo i wtedy np dubluje się czujnik albo zasilacz. w twoim przypadku może to być albo podwójny angle transducer albo czujnik który w inny sposób odczytuje steering angle

[asstung]

W automatyce redundancja oznacza nadmiarowość np. w układzie stosujemy między elementami te same układy pomiarowe. W przypadku awarii, jak i o samej awarii może świadczyć różnica w sygnałach tych elementów

[H.....a]

@Brun0: Raczej dobre tłumaczenie to Urządzenie do pomiaru momentu [obrotowego] ze zdublowanymi/redundantnymi wejściami.
Steer to nie wiem co, prowadzące, nadążne?

EDIT: Z tego pdf wynika że to urządzenie do pomiaru momentu obrotowego ze zdwojonym sygnałem pomiarowym.
Czyli masz 2 takie same kabelki/interfejsy do pomiaru jednej wielkości. Mierzysz z obu i robisz parę testów, dzięki czemu da się wykryć bardziej egzotyczne awarie. No i masz gwarancję (jak dobrze to zaprogramujesz), że albo

[F.....e]

@Brun0: torque feedback device : urządzenie ze sprzężeniem momentowym.
redundant steer input signal: redundantne wejścia pomiarowe.