[iancurtis]

Przetłumaczyłem dla Was drugą (z trzech) część trzeciego rozdziału artykułu:

Jak (i dlaczego) SpaceX będzie kolonizowało Marsa - rozdział 3 - FAZA 2 Zrewolucjonizować koszt podróży kosmicznych POBIERZ

Plik PDF można pobrać po kliknięciu w powyższy link -> Pobierz (prawy górny róg strony) -> Bezpośrednie pobieranie -> Nie, dziękuję, bezpośrednie pobieranie (na dole okienka)

Oryginał [ENG]: http://waitbutwhy.com/2015/08/how-and-why-spacex-will-colonize-mars.html

Spis treści artykułu:
Part1: Opowieść o ludziach i Kosmosie
------ 1 a) Historia Kosmosu i ludzi (tłumaczył Naypax) http://www.wykop.pl/wpis/14003727/kosmos-spacex-naypaxtlumaczy-czesc-1-historia-kosm/
------ 1 b) Badanie i uczenie się (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14208207/przetlumaczylem-druga-czesc-pierwszego-rozdzialu-a/
Part2: Misja Muska (tłumaczyłem ja) http://www.wykop.pl/wpis/14430749/przetlumaczylem-dla-was-drugi-rozdzial-artykulu-ja/
Part3: Jak skolonizować Marsa?
------ Faza1: Rozpoznać jak wysyłać rzeczy w Kosmos http://www.wykop.pl/wpis/14430749/przetlumaczylem-dla-was-drugi-rozdzial-artykulu-ja/
------ Faza2: Zrewolucjonizować koszt podróży kosmicznych (tłumaczyłem ja, link na górze wpisu)
------ Faza3: Kolonizacja Marsa (być może kiedyś...)
Przyszłość SpaceX

Polecam gorąco ten rozdział. Opisana jest historia Falcona 1 i Falcona 9, i jak SpaceX stało się dużą firmą. Oraz skąd bierze pieniądze. Przedstawione są bardzo interesujące plany na przyszłość. Mają one spowodować, że SpaceX będzie zarabiało jeszcze więcej pieniędzy, ale prawdziwym celem tych planowanych technologii jest znaczne obniżenie kosztów podróży kosmicznych (w tym główny cel: na Marsa).

Z góry przepraszam za jakieś błędy naukowe oraz niefortunne sformułowania. Jestem totalnym amatorem ale starałem się naprawdę jak mogłem. Jak komuś się nie podoba to zachęcam do wersji angielskiej.

W kolejnej część dowiemy się jak Musk chce dokonać kolonizacji Marsa.

Zachęcam do dopisywania/wypisywania ze spamlisty.

#kosmos #astronomia #mirkokosmos #nauka #eksploracjakosmosu #mars #spacex #tesla #elonmusk #nasa

[Gumi5]

@iancurtis: szacuken

[TomaK_]

@iancurtis: taktyk

[lubii]

@iancurtis: Dzięki! :D

[bkwas]

@iancurtis: Chwała i wszelkie pochwały za to co zrobiłeś, serio. Doceniam i żałuje, ze nie mogę zaplusować wielokrotnie. Duch wykopu zachowany!

[Dante15]

@iancurtis: Dziękówa!

[zupa_z_kasztana]

@iancurtis: <3 Ulepszasz moje wieczory, zajebiste zakończenie tygodnia.

[L.....Z]

@iancurtis: Jak skończysz to mogę całość złożyć w jakiś ładny pdf.

[polkin3run]

@iancurtis: Ekstra, w wolnej chwili przeczytam całość :) dzięki, wołaj

[Mis603]

Wołaj

[NaxZST]

.

[NaxZST]

.

[karambola]

@iancurtis: dzięki, wołaj następnym razem proszę :3

[szalejacysteryd]

@iancurtis: Zawołaj proszę!

[johncreasyy]

@iancurtis: wołaj i mnie

[wafel93]

@iancurtis: no akurat dzisiaj jak dużo do roboty mam :<

[iancurtis]

@rudy2007: Pliki .doc z częściami: 1b, 2, 3a i 3b. Czyli wszystkie przetłumaczone przeze mnie. POBIERZ Jak preferujesz inny format to daj znać.

@dwuwarstwowy: @ian-hesky: @Inguz: @rozvadovsky: @bkwas: @zupa_z_kasztana: Dzięki za wszystkie miłe komentarze, dla Was warto poświęcić ten czas:)

@LooZ: Odezwę się, faktycznie może się przydać pomoc, będę wdzięczny:)

Ogólnie to nie wiem kiedy uda mi się przetłumaczyć ostatnią część i na pewno

[archerr0]

df z całością. Być może też jakiś inny format przystosowany do czytników.

@iancurtis: wołaj koniecznie na ostatni part ;)

[Soviel]

@iancurtis: Świetna robota, dziękuję Ci za nią. Jednak widzę pewną nieścisłość.

NOO zaczyna się na 160 kilometrach nad ziemią, czyli na najniższej możliwej wysokości, na której obiekt może orbitować nie doświadczając przyciągania ziemskiego.

Wydaje mi się że doświadcza tego przyciągania a jest to najniższy pułap gdzie nie doświadcza tarcia atmosferycznego i przez to wytracania energii. Gdyby nie było atmosfery to by mogło zapieprzać nawet 10 cm nad ziemią. Pod warunkiem że