[BlackPoint]

Co wg. was oznacza nazwa #hearthstone ? Jak byscie to przetlumaczyli?

[BlackPoint]

@MrMoyubori: serce to heart. Hearth to kominek w tym rzecz

[CanisLupusLupus]

@BlackPoint: Ale wiesz, że to jest normalne angielskie słowo?

[TomgTp]

@BlackPoint: Kamień Węgielny. Ala stare podwaliny Wowa i takie jakby cmentarzysko postaci trochę więc może w tym sens?

[Caddox]

@BlackPoint: Dżizas, minuta z tłumaczem Google'a: https://translate.google.pl/#en/pl/hearthstone.

W skrócie: kamień przed kominkiem, który chroni podłogę. Normalne słowo. Nie wiem jak po polsku. Przypiecek??

[Slave85]

@BlackPoint: kamien powrotu

[Iliilllillilillili]

@BlackPoint: Po skrócie "wg" nie stawiamy kropki.

[BlackPoint]

@CanisLupusLupus: @Caddox: @TomgTp:
Wiem ze jest takie slowo. Znam jego znaczenie nawet bez google...
Ale co ma kamien przed kominkiem czy tam kamienny kominek do Warcrafta? O to pytam, nie o tlumaczenie slownikowe, tylko o znaczenie

@Iliilllillilillili: moj blad

[TomgTp]

@BlackPoint: większość postaci z tego co mi kolega opowiadał jakby przeszły na emeryturę ale nie wszyskie :P Więc może jak stare dziadki siedzą przed kominkiem.

[Caddox]

@BlackPoint: Aaa, to jeśli o to Ci chodzi, to biorąc pod uwagę charakter gry, chodzi może o to, że grasz w karty przy kominku w jakiejś karczmie. Stylistyka gry na to wskazuje.

[emte]

@BlackPoint: Domniemam, że chodzi o stylistykę gry. Blizzard sobie wymyślił, że gracze spotykają się w karczmie, żeby pograć w karty. W takiej tradycyjnej karczmie zazwyczaj jest kominek, przy którym wędrowcy się ogrzewają w zimne dni, popijając trunek. W końcu w jednej z kwestii karczmarza, gdy się wchodzi do gry jest "ogrzej się przy kominku"

[Woyak]

@BlackPoint: w WoWie to jest kamień który każdy ma w ekwipunku, za pomocą którego możesz się z dowolnego miejsca teleportować do miejsca które aktualnie było wybrane przez ciebie jako twój "dom". Najczęściej były to karczmy czy tawerny w większych osadach, a NPC u którego dokonywało się zmiany miejsca był Innkeeperem :)

[ethics]

@BlackPoint: W wowie hearthstone to był przedmiot, który cię teleportował do przyjaznej lokalizacji, najczęściej karczmy w mieście. Hearthstone to odnośnik do tego aby gracz zrobił przerwę w przygodach i zasiadł w karczmie, napił się piwa i zagrał w prostą karciankę.

[BlackPoint]

@TomgTp: @Caddox: @emte: @Woyak: @ethics:
Oo to mi chodzilo, dzieki cumple

[SoNuS]

@BlackPoint: RAK serca

[OneEyedOldMan]

@BlackPoint: izi h-ziemia kamień

[K_R_S]

@BlackPoint: wg bez kropki #grammarnazi

[ruszka]

Dżizas, minuta z tłumaczem Google'a: https://translate.google.pl/#en/pl/hearthstone.

@Caddox:

No patrz, taki jesteś mądry, a mimo to nie masz racji, bo to nie ma nic wspólnego z kamieniem przed kominkiem, tylko z przedmiotem z WoWa.

[Caddox]

@ruszka: No popatrz, wałkowane to było już w miliardzie innych komentarzy po moim, a i tak musiałeś "błysnąć".
OP wyraził się nieprecyzyjnie w swoim pytaniu, poprawiłem się, a zarówno tytuł gry, jak i nazwa przedmiotu celowo są dwuznaczne...