[jestem_legenda]

jak przekonwertować napisy z takiego formatu:

1

00:00:03,906 --> 00:00:09,826

<>

www. kinomania. org

2

00:00:15,386 --> 00:00:17,146

SZPITAL PSYCHIATRYCZNY

BALTIMORE

do takiego:

{124}{272}<>|www. kinomania. org

{379}{421}SZPITAL PSYCHIATRYCZNY|BALTIMORE

?

#film #napisy #pytanie

[Colek]

@jestem_legenda: Subedit.

[Froto]

@jestem_legenda: Subedit

[jestem_legenda]

@Colek: @Froto: player? czy jest jakaś okrojona wersja tylko do napisów?

[Froto]

@jestem_legenda: player, jak się robi napisy trzeba serial widzieć ;D

[kasper93]

@jestem_legenda:

@Froto: do prostych operacji na napisach polecam po prostu w odtwarzaczu MPC-HC. Przesuwać można i edytować. Jedynie czego czasem brakuje to konwersja fps.... i tylko do tego używam subedita

[jestem_legenda]

@Froto: @kasper93: nie ma innego sposobu? nie działa mi stabilnie ten program, zawiesza się, wyłącza i w ogóle nie radzi sobie z takim formatem napisów...

[kasper93]

@jestem_legenda: subedit jest już stary pobierz najnowsze mpc-hc załaduj film i napisy. plik-> zapisz napisy. wybier format i wszystko :)

[jestem_legenda]

@kasper93: to samo, wykrzacza się.

[kasper93]

@jestem_legenda: to pewnie wina dekoderów jak dwa programy się wkładają...

[jestem_legenda]

@kasper93: jak dwa? nie rozumiem. Kodeki mam jedne i używam na razi tylko jednego programu.

[kasper93]

@jestem_legenda: to się nie zrozumieliśmy. Którym programem próbujesz? Bo ja pisałem o mpc-hc oraz subedit.. z czego ten pierwszy powinien działać a ten drugi niekoniecznie.

[jestem_legenda]

@kasper93: oba nie działają. SubEdit wywala błąd, że są jakieś nierozpoznane linie i mam 3 opcje do wyboru - przerwij (zalecane), ignoruj i usuń, żadna nie daje oczekiwanych efektów (nie pamiętam, bo odistalowałem program już). A MPC-HC wywala błąd jak poniżej i też się wyłącza.

[kasper93]

@jestem_legenda: wrzuć te napisy :) jak będę na komputerze to zobaczę z czystej ciekawości co tam się dzieje. ..

[jestem_legenda]

@kasper93: pobrałem najnowszy napiprojekt który rzekomo takie funkcje oferuje, jak nic nie da to wrzuce.

[jestem_legenda]

@kasper93: chyba działa.