[zexan]

Czy taka odpowiedź na ogłoszenie o wynajem mieszkania/domu będzie poprawna? Nie znam mentalności Anglików więc wszelkie uwagi, podpowiedzi będą bardzo pomocne.

Hello,
-could I receive some photos of the appartment?
-We would like to know if the wireless internet is available in house or is there a possibility to order it. Is there an ability to get additional beds for an extra payment or maybe you know some place we could buy some?
-Could we estabilish the final cost of renting the flat including cost of media and council tax?
Some information about us: We will arive at Coventry July 17. We are 4 graduates from University of Science and Technology from Cracow and are willing to apply for a jobs in England because of our education. We have cash, car and language skills to easily manage with catching a job in the area. So we are looking for a double room apartment. We are systematic, tidy, friendly, obeying the rules and there are no delays with payment. We strongly believe once someone rent us his apartment, he/she will be delighted with us keeping it clean and well maintained.
We would be very grateul for any help or reccomending us to someone else who can help us.
Best regards,
Peter.

#emigracja #emigrujzwykopem #uk #anglia

[scudetto]

@zexan: arrive* arrive in*

[Panczenisci]

Is there an ability

@scudetto: poprawniej będzie brzmiało "Is there an option" lub "Is it possible to get". Ability odnosi się bardziej do umiejętności.

[zexan]

@scudetto: Faktycznie, dzięki.
@0001: Również dziękuję.

[zexan]

@0001: @Panczenisci: @scudetto: Dziękuję bardzo. A myślicie, że warto wspominać o naszym wykształceniu? Nie wiem jak w Anglii, w Polsce na pewno to byłby atut. Szukam takich szczegółów, które mogą przekonać właściciela do zaufania nam.

[scudetto]

@zexan: nie mam pojęcia :((

[angina]

@zexan:
Dear Sir or Madam,
We are interested in renting your apartment.
Could you please let me know if it is possible to receive some photos of the apartment?
We would also like to know if there is wireless internet available in the house or if there is a possibility to order it.
Is it possible to get additional beds for an extra payment? If you can’t provide one could you

[zexan]

@milolosiu: Ale umówić się na oglądanie tak, prawda? A jak już ktoś traci czas żeby się z Tobą zobaczyć mając o Tobie takie informacje to masz duże szanse, że dojdzie do zawarcia umowy, prawda?

[TypowaKaryna]

@angina: @milolosiu: Mi się udało przez maila wynająć, ale pisałam inaczej. Wysyłałam do ludzi maila w luźnym stylu a w treści mniej więcej:
Cześć, jestem zainteresowana wynajmem mieszkania, ale nie jestem w stanie teraz zadzwonić ani się spotkać bo jestem w Polsce. Czy byłaby możliwość dogadania się przez e-mail albo może moglbyśmy porozmawiać o mieszkaniu na skype?
Jestem (tu krótko o mnie, wiek, edukacja tak jak Wy planujecie, i napisałam