[Singularity00]

#uncharted4 na #ps4 najprawdopodobniej dostanie polski podtytuł Kres złodzieja ;/
z PSS:
http://i.imgur.com/pkWzgJI.jpg

[W.....r]

@Singularity00: ja #!$%@?

[Singularity00]

@Wyemancypowany_Prestidigitator: niestety...

[sortris]

@Wyemancypowany_Prestidigitator: @Singularity00: a tak z ciekawości, jak byście przetłumaczyli Thief's End w kontekście gry?

[Singularity00]

@sortris: szczerze to zostawiłbym oryginał a nie wypuszczał coś takiego...

[sortris]

@Singularity00: zgadzam się, ale mimo wszystko, załóżmy, że ktoś kazał im to przetłumaczyć. To chyba taka sytuacja, gdzie nijak polskie tłumaczenie nie będzie miało sensu względem oryginału...

[Singularity00]

@sortris: ten ktoś robi to od kilku lat już- mniej więcej os startu "polonizacji 2.0" czy jakoś tak na ps3 jeszcze - pojawiają się idiotyczne tłumaczenia tytułów... jak choćby infamous:niesławny 2 :D ... co ciekawe przy infamousie na ps4 pytali się społeczności na FB co zrobić z nazwą bo chcieli dać coś pokroju "Infamous: drugi syn" ale posłuchali wtedy ludzi i nie zrobili tego :D oby tym razem też zapytali a