[sylwke3100]

No mając akie coś

QApplication app(argc, argv);
 MainWindow mainWindow;
 QTranslator myappTranslator;
 myappTranslator.load("translations/PL_pl.qm");
 app.installTranslator(&myappTranslator);

Nie ładuje mi się tłumaczenie, próbowałem już zmieniać folder, dawać pliki w inne mieście ale nic to nie pomaga. jak to rozwiązać?

W pliku pro też mam dodane to tłumaczenie.

#programowanie #qt

[frax]

@sylwke3100: Spróbuj, czy z absolutną ścieżką zadziała, może uruchamiasz z innego miejsca niż myślisz.

[sylwke3100]

@frax: Spróbowałem i też nie ładuje.

[vipe]

@sylwke3100: http://doc.qt.io/qt-5/qtranslator.html#load

Loads filename + suffix (".qm" if the suffix is not specified)

Suffix jest osobnym argumentem (ostatnim). Najprościej go po prostu pominąć. Qt samo znajdzie.

[vipe]

@sylwke3100: Katalog też jest osobnym argumentem.

[sylwke3100]

@vipe: Próbowałem i takiego i takiego rozwiązania i nie działa

[vipe]

@sylwke3100:

myappTranslator.load("PL_pl.qm", "translations");

To nie działa? Gdzie masz binarkę którą uruchamiasz, a gdzie katalog translations?

[sylwke3100]

@vipe: Sprawdziłem jaki argument zwraca load i jest de facto true

[frax]

@vipe: Wow, ale se API wymyślili...

@sylwke3100: Chyba load("PL_pl", "translations") (bez sufiksu) powinno działać, ale load("C:\PP_pl") też powinno.

No właśnie miałem napisać, żebyś sprawdził, co zwraca. Może problem jest z samym użyciem tego, a nie ładowaniem.

[vipe]

@frax: Myślę, że ten drugi wariant nie zadziała, bo podejrzewam, że on traktuje 1 argument jako nazwę pliku i wszelkie znaki specjalne cytuje.

@sylwke3100: Mi działa tak: http://sqlitestudio.pl/svn/filedetails.php?repname=SQLiteStudio&path=%2Ftrunk%2FSQLiteStudio3%2FcoreSQLiteStudio%2Ftranslations.cpp

[sylwke3100]

@vipe: A to będzie w locie tłumaczyć Ui?

[frax]

@vipe: W dokumentacji jest

Loads filename + suffix (...), which may be an absolute file name or relative to directory.

Więc powinno działać. Nawiasem, nie wiem skąd wziąłem przekonanie, że sylwke siędzi pod windozą... może wcale nie siedzi? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[vipe]

@sylwke3100: Nie jestem pewny o co dokładnie pytasz. Jeśli chodzi Ci o to, czy stringi z plików *.ui będzie tłumaczyło, to odpowiedź brzmi tak, ale pod warunkiem, że są one oznaczone jako "translatable" (a domyślnie są, czyli będzie ok, chyba że sam to wyłączysz).

[sylwke3100]

@vipe: No to tak mam ustawione. Tylko dalej nie wiem czemu mi nie tłumaczy mimo że ładuje.

[pp555]

@sylwke3100: http://doc.qt.io/qt-5/qtranslator.html - "Note that the translator must be created before the application's widgets." Chyba musisz zmienić kolejność w kodzie: najpierw ładowanie tłumaczenia, a później tworzenie obiektu klasy MainWindow

[sylwke3100]

@pp555: Dzięki pomogła ta wskazówka.