[Wiedmolol]

Nie mogę z tych podludzi xD Codziennie pod tagiem #seriale wpisy w stylu "są już napisy?", "czy ktoś ma jakieś dobre napisy do najnowszego odcinka?", "hatak wypuścił już napisy?". Ktoś napisze "O! Ale fajny to był odcinek" to zaraz się zlatują "to są już napisy?". Nosz #!$%@? mać. Wykorzystalibyście w końcu to, że od kilku czy kilkunastu lat uczycie się tego angielskiego i obejrzelibyście jak człowiek z angielskimi napisami(bo ok, przyznam, że oglądanie bez jakichkolwiek napisów jest już na trochę wyższym stopniu zaawansowania), a nie jak zwierzę czekać aż łaskawy Pan Hatak zrobi napisy.

Uczycie się tego n-ty rok w szkole i na kursach i wszystko to jak krew w piach.
#bekazpodludzi #angielski

[m.....9]

@Wiedmolol: mnie bardziej dziwi nieumiejętność korzystania z googla żeby sobie samemu je znaleźć lub zapisać się do oczekujących na napisy24...

[Jade]

@Wiedmolol: ta, krew od razu.

[Wiedmolol]

@mBartek89: Właściwie to nawet google im nie jest potrzebny. W NapiProjekcie z tego co wiem napisy są dodawane od razu jak tylko ktoś je przetłumaczy.

[m.....9]

jak tylko ktoś je przetłumaczy

@Wiedmolol: jak tylko ktoś doda je do bazy, ale to zazwyczaj kwestia minut dla popularnych seriali

[b.....s]

@Wiedmolol: LEPIEJ! W napiprojekt jest opcja ściągnięcia angielskich napisów, które są dużo wcześniej niż polskie. No, ale to trzeba angielski znać...

[Wiedmolol]

@biczplis: Wiem, sam tak korzystam z napiprojektu. Co prawda widocznie wzięcie jest nikłe bo czasem przez kilka godzin nikt nie doda ich do bazy i wtedy się posiłkuję addic7ed.com

[b.....s]

wtedy się posiłkuję addic7ed.com

@Wiedmolol: Proste

[epi]

obejrzelibyście jak człowiek bez napisów

@Wiedmolol: poprawiłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kazam]

@Wiedmolol jak dobrze że zaliczam się do tych co oglądają tylko z angielskimi napisami, inne psują kontekst wszystkiego

[szymon_jude]

@kazam: zeby tylko kontekst. Oglądłame pare razy GoT z napisami pl od hataków to tam były źle przetłumaczone kwestie. I nie chodzi mi o "źle, bo zmaiast ogrodznei było płot" tylko "źle, bo tłumacz przetłumaczył coś na zupełnie inny sens". Oczywiscie hatak robi swiwtna robote, ale takie błedy to naprawde szok...

[cadcadcad]

@Wiedmolol: a są już napisy? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[kazam]

@szymon_jude: same here cumplu z Better Call Saul strasznie ktoś zamulil nie wiem czy to z pośpiechu ale dla mnie (poziom ~ FCE) było dużo niedorzecznych błędów

[D4ro]

@Wiedmolol: dla mnie śmieszniejsze jest to, że oni wypisując te posty pokazują jakie ich życie jest słabe i nie mają nic do roboty poza czekaniem na napisy. Nawet mi ich nie żal.

[kobaltowy_roman]

@Wiedmolol: A czego tu można oczekiwać po takich ludziach. Jak skończyłem w wakacje czytać Grę o Tron to z ciekawości obejrzałem sobie na jakiejś stronie do streemowania ostatni odcinek serialu, a tam komentarz w stylu: "No to jest masakra, że twórcy serialu mają fanów w dupie i wypuszczają tylko jeden sezon na rok"...

http://i0.kym-cdn.com/photos/images/facebook/000/397/625/be7.jpg

[Twinkle]

@Wiedmolol: Szczerze mówiąc to dzięki temu, że oglądałam seriale z angielskimi napisami to sporo się nauczyłam, ale polskie wolę mieć dla pewności, że dobrze rozumiem.

[Wiedmolol]

@Twinkle: Ta, większość ludzi tak się tłumaczy.

Nie potrzeba rozumieć wszystkiego.

[SScherzo]

@Wiedmolol: ja oglądam bez żadnych napisów jak nie ma i już.

[Twinkle]

@Wiedmolol: Niby nie potrzeba, ale lubię mieć pewność, że wszystko rozumiem. #perfekcjonizm

[Wiedmolol]

@Twinkle: Tak, dokładnie to samo piszą jak im właśnie wspomnę, że nie trzeba rozumieć 100%. xD

[Twinkle]

@Wiedmolol: Nie będę Ci niczego udowadniać. Rozumiem, często oglądam na angielskich, bo jak mówisz bez napisów jest słabo, szczególnie jak słaba jakość.