[jojko]

Mirki jak to jest, że umiem trochę angielskiego, z Polakiem po angielsku i częścią innych łatwiejszych akcentów się dogadam, ale już BBC, serialów itd nie kumam co tam mówią? Można to jakoś wyćwiczyć?

#pytanie #angielski #korepetycje #naukajezykow

[mroz3]

@jojko: oglądaj w/w z napisami po ang

[Ubermensch14]

@jojko:

[acidola]

@jojko: Oglądaj z napisami, najlepiej angielskimi. Oglądając bez napisów możesz nie rozumieć, słowa mogą się zlewać i tworzyć bełkot etc, a z napisami dodatkowo zwracasz uwagę na poprawną pisownię tych słów i jesteś w stanie je odróżnić od siebie - zaczynasz rozumieć co mówi lektor/aktor/osoba wypowiadająca się w filmie.

[s.....k]

@jojko: w zasadzie akcent używany w BBC to kwintesencja typowego czystego brytyjskiego.

[jojko]

@acidola: @mroz3: jakiś dosyć łatwy film macie w głowie?

[Kampala]

@jojko: No najwyraźniej nie umiesz go na tyle, żeby oglądać seriale BBC ;). Pewnie trochę kwestia osłuchania i czasami akcentów. Część postaci może nawet być charakteryzowana na takie, które mówią specyficznym, trudnym akcentem. Ja nawet sporo się nauczyłem angielskiego oglądając filmy w oryginalnym języku, z napisami najpierw polskimi, a potem angielskimi. Słowa, których nie umiałem zapisywałem na kartce i tłumaczyłem potem.

[mroz3]

@jojko: @jojko: po prostu poszukaj coś co byś chciał obejrzeć i wgfraj angielskie napoiy;)

[r.....e]

@jojko: Jasne, że można wyćwiczyć. Moim zdaniem najlepiej zaczynać od audiobooków, zwłaszcza jakiś w miarę prostych np. Harry Potter. Seriale i filmy to już wyższa szkoła jazdy.

[acidola]

@jojko: Nie wiem konkretnie o jakie filmy Ci chodzi. ;) Sprawdź na przykład czy rozumiesz to, oglądając z napisami (znaczek po prawej stronie ekranu je włącza).

[RDwojak]

@jojko: "Na własne ryzyko" ("Safety Not Guaranteed") to dobry, amerykański film, który łatwo można zrozumieć. Fajna komedia, dosyć prosty język, można się i pośmiać, i poduczyć. Do boju!

[jojko]

@reneene: @acidola: @RDwojak: @Kampala: Znalazłem coś co się nazywa "EXTR@" podobno jest to serial stworzony właśnie w celach edukacyjnych. Let's try! :D

[a.....e]

@jojko: miałem tak samo jak ty, dość długo nie mogłem ogarnąć filmów, za mocno grali. Za to sitcomy wchodziły mi dobrze, jak obejrzałem sobie całem HIMYM w oryginale, to nagle zacząłem filmy rozumieć. Moja porada: spróbuj oglądnąć jakiś serial.

[anglysta]

Jeśli masz jakiś ulubiony film, z którego połowę tekstów znasz na pamięć, możesz spróbować go obejrzeć z angielskimi napisami. Dzięki temu będziesz wiedział, o co chodzi, bez potrzeby siedzenia przed monitorem ze słownikiem oraz osłuchasz się ze znanym już sobie tekstem :)

[LegionPL]

@jojko: Teoria zderza się po prostu z praktyką ale praktyka czyni mistrzem w razie czego pytaj.

[Engma]

@jojko: Ja polecam jeszcze serię podcastów "6 minute English" od BBC - do nagrań (dostępnych bezpłatnie na stronie) dołączony jest transkrypt, a lektorzy mówią dość wolno i wyraźnie. Bardzo dobre materiały do ćwiczenia rozumienia ze słuchu.