[Kirkain]

Mirki entuzjaści historii / fantastyki opartej o średniowiecze, mam do Was pytanko. Wiecie jak w języku polskim historycznie określany był rzemieślnik, który wykonywał łuki? Do głowy naturalnie nasuwa się słowo "łuczarz", ale takie słowa nie ma w żadnym słowniku, ani na wikipedii. Łucznik to osoba korzystająca z łuku, a osoba wytwarzająca łuki? W grach chyba stosowane jest słowo "fleczer", ale to spolszczenie z angielskiego, też oficjalnie nie występujące w języku polskim.

#kiciochpyta #historia #sredniowiecze #fantastyka #lucznictwo

[Kresowiak]

Lukarz

[kretu]

@Kirkain: Łucznik

[niematakiegobicia]

@Kirkain: Łukasz

[Kirkain]

@kretu: Łucznik to użytkownik łuku, ten, który strzela. Nie wytwórca/rzemieślnik.

[kretu]

@Kirkain: http://sjp.pl/%B3ucznik

http://sjp.pwn.pl/sjp/lucznik;2480140.html

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html?&qs=lucznik&tr=nie-auto&rodz=or

[Kirkain]

@Kresowiak: @kretu: @niematakiegobicia:

Bo jakoś nie chce mi się wierzyć, że w średniowieczu ludzie w Polsce mówili łucznik i na osobę strzelającą z łuku, i na osobę produkującą łuki. Na bank było jakieś inne, starem dawne, może już nieużywane określenie.

[Kirkain]

@kretu: czyli jak ktoś w średniowieczu mówił: "mój stary jest łucznikiem", to rozmówca nie wiedział, czy chodzi o to, że jest używającym łuku żołnierzem, czy wykonuje łuki?

[niematakiegobicia]

łucznik

@Kirkain: Łucznik to chyba był gość, który robił łuki. A sajdacznik to żołnierz z łukiem.

Po angielsku to będzie Bowyer ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sorbiq]

@Kirkain: w języku polskim nie ma specyficznego określenia tej profesji, w sumie fleczer może być, tak przynajmniej podaje wujek google. Ale w realiach historycznych jakaś specyficzna nazwa zawodu nie występowała.

[asema]

@Kirkain: tu sprawa jest niejasna, wytwarzał je po prostu rzemieślnik (łucznik). W kręgach bractw rycerskich można usłyszeć łuczarz, łukmistrz, ale raczej nie ma takich słów w słownikach.

[Kirkain]

@asema: no właśnie, dziwna sprawa, że akurat w tej dziedzinie jednym słowem określano dwa zawody.

[asema]

@Kirkain: to prawda. Niestety jest to zawód wymarły, a w książkach historycznych nazwy nie uświadczysz...

[Kirkain]

@asema: tak czy siak, wielkie dzięki za odpowiedź! zajmujesz się może tymi tematami jakoś hobbystycznie?

[asema]

w tej chwili raczej czysto teoretycznie. Jeśli nadarzy się okazja to na pewno skorzystam ;) Pozostaje mi czytanie i internety eeh.

[Kirkain]

@asema: też bym z chęcią się pobawił w jakieś odtwórstwo historyczne! :) W gimbazie miałem znajomego, który zarabiał na robieniu zbroi płytowych, mówił że taka pełna zbroja płytowa chodzi po 1000zł minimum, tyle że masa czasu i siły żeby to ręcznie samemu zrobić. Ale zajęcie na pewno bardzo ciekawe. Ja bym najbardziej chciał kiedyś samemu zrobić taki prawdziwy średniowieczny łuk albo miecz! Tylko mój lvl to 21 i nie wiem czy

[Elryk]

Łucznik to użytkownik łuku, ten, który strzela. Nie wytwórca/rzemieślnik.

@Kirkain:

A właśnie, że nieprawda. Dawniej łucznik produkował łuki, a strzelał strzelec. Dawniej wszystko było prostsze i bardziej logiczne.

A jako miłośnik historii i średniowiecza mam jeszcze uwagę odnośnie tego idiotycznego filmu, z którego kadr tu wkleiłeś: strzelanie z łuku kamieniami nie jest zbyt dobrym pomysłem, bo większa szansa, że trafi się we własne czoło, niż w cel ;) Wie o tym

[asema]

@Kirkain: całkiem dobry lvl masz na takie "zabawy" ( ͡° ͜ʖ ͡°). Łatwiej się robi kolczugę, ale bardzo dużo dłubania w tym.

[augustyn_kordecki]

@Kirkain: Fleczer to spolszczenie angielskiego słowa, które określało taką osobę. Tu masz dobry przykład w tłumaczeniu - http://stronghold.net.pl/s-90/budynki.html#produkujace_bron

Z tego co mi wiadomo osobę produkującą łuki z reguły nazywano po prostu łucznikiem.