Czy tylko ja jaram się tym, że w serialu #vikings bohaterowie czasem mówią w swoich tubylczych językach? Oczywiście jest to zrobione niekonsekwentnie, czasem wręcz postacie zaczynają mówić po swojemu, aby po kilku zdaniach bez wyraźnego powodu zmienić język na współczesną angielszczyznę, tym nie mniej strasznie rajcuje mnie słuchanie staroangielskiego i starofrancuskiego, wzmaga to klimat motzno.

#vikings #jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Mondzigniew: Jeżeli mówią między sobą w jednej grupie języków, to wtedy "przełączają" ich na angielski, co by było to zjadliwe dla współczesnych ludzi. Jeżeli mówią pomiędzy różnymi grupami językowymi, to wtedy używają swoich dawnych języków. Ciężko byłoby grać aktorom i nam oglądać serial gdyby cały czas nawijali w starych odmianach francuskiego/norweskiego/angielskiego. A wstawki istnieją, jako takie właśnie smaczki, która mają nam tworzyć iluzję języka i tego, że oni faktycznie mówią
  • Odpowiedz

Nic mnie bardziej nie w-----a w filmach/serialach, jak przedstawianie obdartych złodziei jako bohaterów. Wikingowie, piraci, buntownicy, roninowie. Tfu

  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dlatego też użyłem cudzysłowu. Frankowie nie tyle odznaczali się jakąś wyższością moralną, co po prostu można im było z czystym sumieniem kibicować.
  • Odpowiedz
Mirki, jakie są wasze ulubione serialowe "cwaniaczki"? Jak dla mnie to Crowley (wcześniej Gabriel aka Loki aka Trickster) z #supernatural, Król Egbert z #vikings i ofc ( ͡° ͜ʖ ͡°) Littlefinger z #got. Piszcie, może zapomniałem jakiegoś ciekawego typka :P
#seriale #pytanie
  • 15
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Prawie 2 lata temu oglądałem pierwszy sezon #vikings. Niestety nie przypadł mi on do gustu. Czy od drugiego sezonu serial jest lepszy, czy może jeśli nie doceniłem go w pierwszym sezonie, to dalsza część opowieści nie chwyci mnie za serce?

#seriale
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Rivriet: mi się drugi sezon bardziej podobał
ale jak początek ci nie przypadł do gustu to jak dla mnie powinieneś dać z wikingami sobie spokój bo klimaty podobne
  • Odpowiedz