#topgear - strona 173

bewuce

18.02.2014, 15:38:39

3

Jest już 3 odc z napisami TOP GEAR??

#topgear #snuja

SiekYersky

18.02.2014, 15:39:57

2

@bewuce: napisy są robione przez chłopaków z wypoku. I są już na napiprojekt

SiekYersky

18.02.2014, 15:41:57

1

@donKon: @bewuce:

http://www.wykop.pl/wpis/7212922/topgear-wykopfansubgroup-mialo-byc-wczesniej-jest-/

zoniu

18.02.2014, 13:33:10

14

#topgear #wykopfansubgroup

Miało być wcześniej, jest później, ale są! Jeszcze ciepłe, polskie, wykopowe napisy do Top Gear! :)

Dostępne na napiprojekcie, wkrótce na opensubtitles, a poniżej link bezpośrednio do pliku, jeśli komuś coś nie zechce zadziałać:

p.....8

konto usunięte 18.02.2014, 15:14:26

1

@zoniu: zauważyłem, ale nie ma problemu, bo i tak głównie słucham, a na napisy spoglądam jak nie ogarniam co mówią

zoniu

18.02.2014, 15:43:42

1

@wuju84: @Happiness: @Wjesiu: Poprawione i uzupełnione ze słuchu napisy (nie jestem pewien jednej kwestii w 100%, ale sens się trzyma):

Na NapiProjekcie się pojawią, jak je admin zaakceptuje. Zgłosiłem błędy w starych i wysłałem nowe już.

o.....7

konto usunięte 18.02.2014, 10:29:20

1

#topgear

ktoś robi napisy do trzeciego odcinka?

o.....7

konto usunięte 18.02.2014, 11:02:59

0

@Wjesiu: ale że widze tylko newsy o napisach do drugiego odcinka to ty wiedz xD

W.....u

konto usunięte 18.02.2014, 11:12:04

0

@opdt77: Będziem cię wołać, jak nie zapomnimy :P

p.....8

konto usunięte 18.02.2014, 09:47:19

1

#topgear jak tam miraski, robi ktoś napisy?

zoniu

18.02.2014, 11:38:43

1

tłumaczą

@piotreek88: tłumaczom

~ korekta by zoniu

zoniu

18.02.2014, 12:49:25

0

@konrad5577: ostatnią linijkę właśnie napisałem. Szybko jeszcze przejrzę czy jakich paskudnych literówek nie ma i wrzucam.

rad0330

17.02.2014, 16:55:56

3

I jak tam koledzy tłumacze idzie tworzenie napisów do 3-ego odcinka? :) wołam @Randallovy, @zoniu, @Wjesiu, @Woozie321

#topgear

S.....6

konto usunięte 17.02.2014, 17:11:17

1

@Randallovy: (#) Nie wszyscy sie tak o---------o jak ty xD

R.....y

konto usunięte 17.02.2014, 17:11:30

1

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

L.....6

konto usunięte 17.02.2014, 13:44:56

2

#topgear #oswiadczenie #wykopcarsavenue

Najlepszy montaż ever topgear był przy teście Ferrari F430, te piosenki Pink Floyd, te ujęcia, to wszystko było doskonale zrobione!

SiekYersky

17.02.2014, 12:24:49

35

#topgear #oswiadczenie #siekierates #wykopcarsavenue #motoryzacja

nie mogę znaleźć odpowiedniego słowa żeby opisać test McLarena P1 w 2gim odcinku 20 serii ;___;

podsumowanie auta, ujęcia połączone z muzyką to esencja genialności Top Gear... ciarki

Zawsze

SiekYersky

17.02.2014, 12:33:03

1

@get_connected: Clarkson mówił pod koniec odcinka, że Stig przetestuje McLarena dopiero kiedy dostaną też Porsche 918

zoniu

17.02.2014, 12:47:55

4

@SiekYersky: Dla mnie najlepszym odcinkiem ever pod względem i zawartości i montażu i udźwiękowienia i ujęć i humoru był specjal po Afryce, gdzie szukali źródeł Nilu; szczególnie moment gdzie w tle się pojawiło bodajże Intro od The XX. Majstersztyk kinematografii.