Wszystko

Najnowsze

Archiwum

W.....1
W.....1
  • 1
Drodzy Panowie, drogie Panie,

Załapiemy opóźnienie, i to nieliche. Grupa subberów, która pisze angielskie napisy do TG 21x04 trochę się tym razem ociąga i nie ma napisów, na których moglibyśmy pracować. Ja natomiast (gdyż nie mogę się wypowiadać w imieniu wszystkich tłumaczy) nie sądzę, by tłumaczenie ze słuchu (ktoś gdzieś pytał się, jak tłumaczymy, stąd ta dygresja) miało sens. Wymaga ono wielokrotnie więcej pracy (piszemy od podstaw, robimy synchronizację czasową, musimy wyłapywać
  • 20
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....y
R.....y
  • 1
@Woozie321: Jak dla mnie, warto poczekać jeszcze te kilka godzin. Napisy prędzej czy później się pojawią.

Jedno mogę zapewnić że tak czy siak napisy z naszego zespołu zostaną wydane, a kiedy to tego nie wiem bo to też zależy od tego kiedy angielskie napisy zostaną upublicznione.
  • Odpowiedz
W.....u
W.....u
  • 1
@Woozie321: Też wolałbym zaczekać na gotowe angielskie napisy.

Synchronizacja to pół biedy, bo mógłbym ją ogarnąć bez większych problemów, gorzej właśnie z tłumaczeniem ze słuchu tych fragmentów, kiedy mamroczą jak nachlani, albo kiedy gadają szybciej, niż zapala się Zenvo.
  • Odpowiedz
c.....e
c.....e
  • 1
Mirki, ma ktoś może linka do odcinka top gear w którym testują bmw e38, mietka SEC, w123 CE? Coraz częściej po nocach przeglądam perełki na mobile.de postanowiłem zacząć kompletować mój garaż marzeń, co byście wybrali jako pierwszy wóz do odpicowania? W czerwcu planuję kupić pierwszego klasyka i schować w garażu :) biję się z myślami. #pytanie #topgear #samochody #youngtimer
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi