Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Woozie321: Połowa za mną, dojechałem do Afganistanu. @Randallovy: poprawiłem stylistykę, naprawiłem idiomy i jakiś jeden czy dwa błędy. Jest git.
@wuju84: do 23 powinny być
@wuju84: do 23 powinny być
@Wjesiu: Nowa dacia
@Felonious_Gru: Kłamczysz! Ale był wspomniany #doctorwho
@Lrrr: nie
konto usunięte via Android
@Lrrr: są
@Wjesiu: SCC mnie zmyliło :D
Komentarz usunięty przez autora
@Randallovy: eng suby mi wystarczą :P
@Lrrr: grr.
Thank you very much for watching, see you next week, good night!
Test Mclarena bardzo fajny, od razu polubiłem to auto z tym że nadal uważam że wsadzanie tam silnika elektrycznego jest niepotrzebne. Czekam z niecierpliwością na LaFerrari i Porsche 918.
#topgear
Test Mclarena bardzo fajny, od razu polubiłem to auto z tym że nadal uważam że wsadzanie tam silnika elektrycznego jest niepotrzebne. Czekam z niecierpliwością na LaFerrari i Porsche 918.
#topgear
Komentarz usunięty przez autora
Pozytywnie zaskoczony drugim odcinkiem #topgear ! Dali chłopaki czadu :D
@Critz: Niedługo pojawi się do pobrania, może nawet 720p
konto usunięte via Android
Mirki, pomocy! Jak nazywa się lektor, który czyta odcinki Top Gear na TVN Turbo? #kiciochpyta #topgear
@Sepang: Wiesz co, chodzi mi głównie o to, że tłumaczka, pani Dorota Gałczyńska nie radziła sobie z Brytyjskim slangiem i z różnymi technicznymi niuansami. Jak clarkson mówi, że jakiś tam Merc produkuje "1000 torques" (w domyśle 1000 lb ft), to ona to tłumaczyła na 1000 Nm.
mirki dajcie szybko linka do działającego streama bbc two #topgear
@Peter_Parker: dzięki! :) uratowałeś mi życie :)
#topgear #bbc2 http://www.filmon.com/index/popout?channel_id=25&quality=high jeszcze godzina nie cała :)
@POSTER: odbierasz tylko jedynkę?
Na jakim kanale leci #topgear? BBC Two?
@trothopefr: knowledge
Pod tym wpisem zbieram chętnych na tłumaczenie napisów dla Myreczków do nowego odcinka TopGir.
1. @Randallovy
2. @Woozie321 ? /do
1. @Randallovy
2. @Woozie321 ? /do
@Randallovy: tylko proszę, nie stosujcie wykopowej nowomowy. Bo jak zobaczyłem "prawilny" to skisłem.
konto usunięte via Android
@Randallovy: randal, przeciez ty kannot into angielski xD
obejrzałem najnowszy odcinek Top Gear i muszę przyznać, że Top Gear skończył się na NFSU2 :/ wszystko takie wymuszone i w ogóle nie śmieszne ... #gorzkiezale #topgear #niewiemjaktootagowac
@madmen: mnie niestety to męczy i denerwuje coraz bardziej, kiedyś z wielką przyjemnością oglądałem jak robili te swoje "wyzwania". Naiwnie ciągle daje im kolejną szansę. Czekam tylko na test Mclaren'a P1 :)
@przemek9011: kiedyś to była kwintesencja Top Gear, mega zaskakujące i zabawne i... realistyczne, nawet jeśli były, to nie wyglądały na reżyserowane. A teraz faktycznie to trochę kłuje w oczy. :P Mam nadzieję, że odcinek specjalny będzie warty czekania... ;)
Dzięki pracy użytkowników @Randallovy, @Wjesiu, @Woozie321 oraz mojej korekcie i drobnym poprawkom, polskie napisy do drugiego odcinka Top Gear są już na napiprojekcie - zapraszam do pobierania :)
Bardzo dziękuję kolegom za czas poświęcony na tłumaczenie, mam nadzieję, ze wszyscy będą zadowoleniu
@wuju84: @ZmutowanaFrytkownica: @kostner: