@Odcien_Trawiastego: Dzień dobry, panie idiom.

@dreadingit: Lou, podobnie się mówi w Anglii

@dreadingit: Sorry, źle cię zrozumiałem, że we Francji tak mówią

@Odcien_Trawiastego: to raczej chyba "grow on someone"

@mirekkoala: tu nie chodzi o dorastanie do czegoś właśnie tylko o "coś wrosło we mnie" mówiąc dosłownie czyli tak jakby stało się "swojskie" / zaakceptowałem to / przyzwyczaiłem się

@Odcien_Trawiastego

Podaję przykład użycia które może komuś się przydać jak trafi na zmywak w UK ( ͡º ͜ʖ͡º) po akcji na #gielda

Everyone was buying stocks so I've jumped on the bandwagon and when marked crashed down I've sold all of them. Now I'm broke.

@Makarow

wydaje mi się, że w większości te idiomy do amerykanizmy.

Fajnie by było jakby byly z brytyjskiego angielskiego, albo było oznaczenie czy to bryt czy us angielski ( @Odcien_Trawiastego )

@Odcien_Trawiastego Mieć życie jak w Madrycie, żyć jak pączek w maśle. Idiomy się tłumaczy na idiomy, jeśli są odpowiedniki.

Zmieniła się godzina a ja odruchowo po 8 zaglądałem xd

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

@lubisz_sok_to_sok_maj_kok: nie plusuj to cie nikt nie bedzie wolal

@dreadingit Zintensyfikować działanie, podwoić wysiłek, uparcie trzymać się swojego. Metafora powrotu nie jest wbudowana w idiom. Może wynikać z kontekstu w zdaniu.

@Odcien_Trawiastego: @Odcien_Trawiastego Protip: dawaj oddzielny komentarz do plusowania na wołanie albo to olej całkiem, skoro masz tag - mnie to np. zniechęciło i przestałem plusować wpisy :/

@Odcien_Trawiastego: to chyba meet one’s end

@Odcien_Trawiastego nie rozumiem

@Odcien_Trawiastego: wypowiadać objętości, mówić głośności, gadać tomy, przemawiać wielkości

@Odcien_Trawiastego it speaks volumes about our society ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Skończyło się babci sranie

@Odcien_Trawiastego:

@Odcien_Trawiastego
Priests' unnatural thirst for young boys is the elephant in the catholic church's room.

@Odcien_Trawiastego: Żydzi