@Odcien_Trawiastego: It's better to give your head a shake than give your sheikh head

@Odcien_Trawiastego wiesz może dlatego nagle przestały mi przychodzić powiadomienia systemowe z wykop? Nic nie zmieniałem a powiadomienia są włączone.

@Odcien_Trawiastego: Zauważyłem, że często to się jeszcze skraca do "live another day".

shake one's head

@Odcien_Trawiastego: ale to nie idiom...

@Odcien_Trawiastego po naszemu synekura

@Odcien_Trawiastego: Czy tytułowe "Want you bad" ma takie samo znaczenie?

@gisot: niewydaje mi się. I want you bad znaczy tyle co chce Ciebie bardzo. Może tutaj też wchodzi gra słów chce Cie bardzo/chce Cie niegrzeczna.
W powyższym idiomie got/had jest kluczowe.

@Odcien_Trawiastego nie wiem czy to jest bardziej synonim lekkiej kary, czy bardziej określenie sytuacji, gdzie ktoś zostaje ukarany za pchanie łap nie tam gdzie trzeba

@Odcien_Trawiastego:

@Odcien_Trawiastego: @Precypitat

@Odcien_Trawiastego: tego nie znalem

@Odcien_Trawiastego Ulubiona fraza #niemcy

@Odcien_Trawiastego: moglbzs to pryz okayji tlumacyzc?
- Even if we take account of the new data, the idea still isn't feasible.
- You should take account of his plans. Otherwise, it might happen that he won't be available when you need him.

@Odcien_Trawiastego: Czy ten idiom pochodzi od stosunkowo całkiem niedawnej historii, kiedy pewien oszust chciał sprzedać Most Brookliński?

George C. Parker to jeden z najsłynniejszych amerykańskich oszustów. Urodzony w 1860 roku, skończył tak sobie – zmarł za kratkami więzienia Sing Sing. Za życia jednak wykazywał się ogromną kreatywnością, która pozwalała mu na rzeczy – wydawałoby się – absolutnie niemożliwe. To on zdołał sprzedać Most Brookliński – i to nie raz! Swoim

Pokaż całość

Wyjść jak Zabłocki na mydle

@gisot: quit as Zablocky on soap