@nodikv: White Collar, TBBT, HIMYM, Mentalist, Family Guy, Arrow, Revolution, Blue Mountain State, Jeszcze teraz zaczynam właśnie House of Cards a w przerwie mam właśnie Suits, Breaking Bad, south park, Futurama, Misfits.
#seriale #houseofcards - obejrzałem cały pierwszy sezon (thx Netflix :P), chyba to będzie jeden z lepszych seriali w 2013 roku. Z niecierpliwością czekam na drugi sezon!
obejrzałem całe House of Cards i chciałem odnieść się do znaleziska o problemach z tłumaczeniem tego serialu. Nie jestem jakąś wybitną jednostką jeśli chodzi o angielski, a oprócz paru wyjątków nie musiałem nawet sprawdzać znaczenia słów w serialu. Uważam, że osoby zajmujące się tłumaczeniami na co dzień (nawet hobbystycznie), nie powinny mieć ŻADNEGO problemu ze zrozumieniem dialogów i przetłumaczeniem ich.
A gadanie, że "D triple C" jest czymś trudnym do znalezienie jest
Eh, oglądnąłem wczoraj House of Cards (3 odcinki z napisami) i tak mnie wzięło, że oglądam teraz Newsroom (jestem po 1 odcinku) i czuję, że szybko spać nie pójdę...
Doszedłem też do zaskakującego wniosku, że zmęczenie źle na mnie wpływa. Przez chwilę zastanawiałem się co powinienem napisać - "oglądnąłem" czy "oglądłem", a nigdy z ortografią problemów nie miałem.
@Nicponio_Atencjo: Ktoś kto pomógł wygrać wybory prezydenckie został nieładnie oszukany. Ma w planie w białych rękawiczkach wykończyć politycznych przeciwników.
Czy tylko ja w całym internecie zauważam, że wszystkie wstawki serialu #houseofcards mają ten sam problem - obraz nie jest płynny. Ktoś mi gdziś sugerował, że być może mam słabego kompa, ale nie mam... poza tym próbowałem na kilku laptopach i zawsze to samo. Może to wina VLC? Wam nie zarywa obraz?