@GrupaHatak: takie pytanie, bo nie jestem w stanie wyguglowac, to naprawde jest poprostu zdigitalizowana wersja rumunska + angielski dubbing? wiem że na poczatku oni tam mówili, ale musze sie upewnic xD

@GrupaHatak: nie oglądam, ale propsuje kazdą dobrą robotę ( ͡° ʖ̯ ͡°)

@GrupaHatak: Cieszę się że moje pieniądze nie idą na marne.

@Gerald__Broflovski: ogólnie lubie czarny humor,l czy tam wysmiewanie się z róznych rzeczy ale come on. . . Nie napisałeś niczego zabawnego, totalnie bez polotu wrzucając losowe wyzwiska.

@ymkymk za co Ty im nie płacisz ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@ymkymk: bo nie będzie, napisali już

@Kereq moim zdaniem są spoko. Czasem są *** ale nie wszystko ze słuchu wyłapuje.

@ungolianta9: napisy angielskie są smieszne na opak, ale angielski w odcinku jest bardzo prosty i 99% rzeczy idzie wyłapać.

@AaBbCcDdEeFf:

@Antenat: idź spać, colego. napisy czekają na korektę ;)

@poncedeleon: będą jak będą http://grupahatak.pl/w_tlumaczeniu/

@robin_caraway: #hatakobrazapapieza

Zapraszamy na fb po informacje. Jak zawsze.

@alonso117: myślałem, że to oczywiste? :D przecież żeby przetłumaczyć ten odcinek w tak krótkim czasie, potrzebna jest ekipa około 10 osób, podzielić odcinek na kilka części, każdy tłumaczy swoją, a najwięcej czasu jeszcze zajmie złożenie tego do kupy, synchronizacja napisów z dialogami itd. jeden siedzi i przepisuje na bieżąco zmieniając tłumaczenie, np. "I did not tell the truth" na HBO jest przetłumaczone jako "kłamałem", a w hatakach pewnie widnieje "niePokaż całość

@alonso117: @cymrev: A skąd w takim razie biorę napisy do "Gotham", by je przerobić i wrzucić o 9 rano? Albo do "Homeland". Albo do "24". Tak tylko pytam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@GrupaHatak: po nocach powinniście robić a nie

@GrupaHatak: dziękuje Pan Hatak

@GrupaHatak: hurr durr co tak długo xD

@GrupaHatak: A do Falling Skies nadal niema... (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)