@Blinddy:
Poprawnym tłumaczeniem według mnie to "Błąd w systemie" albo po prostu najzwyklejsze "Błąd w Matrixie".
Tłumacz ewidentnie jechał na jakimś translatorze, powinni to dawno poprawić.
Śmierdzi amatorszczyzną.
  • Odpowiedz
Jestem właśnie po Dark i szena opada :-) Dobre jest po prostu wszystko w tym serialu. Nie mogę się doczekać kontynuacji. Zastanawiam się tylko dlaczego w sytuacji produkcji na zlecenie z Netflix, Niemcy mogli zrobić coś tak zajebiście ciekawego i trudnego, a Polacy swój budżet spieniężyli na jakieś nudne klimaty polityczne których nikt nie chce oglądać?

#netflix #dark #1983 #seriale
@Michalius: W sumie to trochę fantastyka naukowa z thrillerem. Motywem przewodnim są podróże w czasie przedstawione w akceptowalny dla człowieka z sympatią do fizyki sposób. Przede wszystkim serial jest dość dokładny i naprawdę trudno się w nim do czegoś przyczepić. Dla mnie to chyba jak na razie największe zaskoczenie na Netflix.
  • Odpowiedz
Wczoraj skończyłem oglądać. Chyba najlepszy serial jaki oglądałem (na równi z Black Mirror, ale to raczej nie serial tylko zestaw filmów krótkometrażowych). Oglądałem po kilka odcinków na raz co było dla mnie nowością ze względu na ultrakrótki attention span (w przypadku BM nie miałem takiego uczucia, bo każdy odcinek stanowił zamkniętą całość i nawet jak jakiś mi się zajebiście podobał to nie miałem ciśnienia na następny, bo nie byłby kontynuacją tej historii
Parę godzin temu skończyłam Dark. Zbierałam się od premiery. Odstraszał mnie niemiecki i obawy, że to kolejna nudna produkcja o zaginięciu dziecka.
Myliłam się bardzo, serial niesamowicie mnie pochłonął. Pierwsze odcinki oglądałam z drzewem genealogicznym, a potem czytałam streszczenia. Fabuła na początku jest prawie niemożliwa do ogarnięcia.
Znowu mam to uczucie co po Breaking Bad. Kiedy tak bardzo wczujesz się w serial, że po jego zakończeniu jeszcze przez parę dni go przeżywasz.
@Soojin21: Według mnie im dalej w las tym serial jest gorszy. Zaczyna się z dobrą zapowiedzią jakiejś tajemniczej intrygi, a później twórcy ładując masę wątków, paradoksów czasowych i na koniec nic niewyjaśnianą(bo pewnie nie mają odpowiedzi na zadane pytania) i zostawiają nas z cliffhangerem. Nie szanuję.
  • Odpowiedz
Jeszcze kilka dni wolnego, jakie seriale polecacie w stylu? Coś trzymającego w napięciu, najlepiej jakiś "zamknięty" serial w jednym sezonie. Dużo już pozycji widziałem, więc pewnie mnie nie zaskoczycie. Ale byłym wdzięczny. Powiem tylko że jestem świeżo po #dark i naprawdę mi się podobał.
#seriale #netflix #hbogo