Wszystko

Wszystkie

Archiwum

kostniczka
kostniczka
  • 5
JUGOPOLSKIE #49
#jugopolskie

Ostatni już Krawczyk... chlip ;;

Krawczyk i Bregović - Cicho serce moje [2001]
Na zakończenie naszej przygody z Krawczykiem pozostał ten radosny utwór. Szczególnie wesołe są te Grażynki w chórkach :)

Goran Bregović - Wedding Čoček [1995]
Kolejny utwór z przewijającego się tutaj kilka razy soundtracku do filmu Underground Emira Kusturicy. Soundtrack komponował oczywiście Bregović. Inne utwory z tego filmu:
Ausencia
Čaje Šukarije

Ciekawostka:
Występujący w tytule "čoček"

Z wokalem czy bez?

  • Goran Bregović - Wedding Čoček 50.0% (4)
  • Krawczyk i Bregović - Cicho serce moje 50.0% (4)

Oddanych głosów: 8

kostniczka - JUGOPOLSKIE #49 #jugopolskie Ostatni już Krawczyk... chlip ;; Kra...
kostniczka
kostniczka
  • 10
JUGOPOLSKIE #44
#jugopolskie

Przedostatni Krawczyk w cyklu :)

Krawczyk i Bregović - Dzika Jaśmina [2001]
A taka piosenka o powabnej osiemnastolatce :) Myślę, że mimo bardziej obszernego tekstu trochę bardziej niewinna niż pierwowzór, czyli:

Zdravko Čolić - Ajde, ajde Jasmina [1997]
Pana Čolicia znamy już z wpisów Kad bi moja bila i Čaje Šukarije.
Piosenka Ajde, ajde Jasmina pochodzi z albumu Kad bi moja bila. Jest to dziewiąty studyjny album

Jasmina? Jaśmina?

  • Zdravko Čolić - Ajde, ajde Jasmina 0% (0)
  • Krawczyk i Bregović - Dzika Jaśmina 100.0% (3)

Oddanych głosów: 3

kostniczka - JUGOPOLSKIE #44 #jugopolskie Przedostatni Krawczyk w cyklu :) Kra...
kostniczka
kostniczka
  • 10
JUGOPOLSKIE #42
#jugopolskie

Powracamy do weselnych klimatów, jednak dziś w nieco innym wydaniu:

Kayah i Bregović - Sto lat młodej parze [1999]
Bardzo dobry kawałek i świetne wykonanie Kayah, opowiadającej o uczuciach oszukanej dziewczyny, która zaplanowała zemstę na dawnym ukochanym.

Goran Bregović - Borino Oro [1988]
Bazujący na cygańskich melodiach instrumentalny utwór Borino Oro jest częścią soundtracku do filmu Emira Kusturicy Czas Cyganów (Dom za vješanje). Film już polecałam

Z wokalem czy bez?

  • Goran Bregović - Borino Oro 60.0% (6)
  • Kayah i Bregović - Sto lat młodej parze 40.0% (4)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #42 #jugopolskie Powracamy do weselnych klimatów, jednak...
kostniczka
kostniczka
  • 12
JUGOPOLSKIE #37
#jugopolskie

Ostatni wpis przed świętami (wracam w przyszłą środę) i dwie ballady :)

Kayah i Bregović - Trudno kochać [1999]
Ballada w tematyce podobna do Trudno tak - ze sobą źle, bez siebie jeszcze gorzej. Oczywiście dużo bardziej nastrojowa.

Bijelo Dugme - Sve će to, mila moja, prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš [1979]
Ostatni utwór z płyty Bitanga i princeza. Taki na wyciszenie, jak dla mnie robi bardzo dobrą

Sve će to, czy Trudno kochać?

  • Bijelo Dugme - Sve će to, mila moja 42.9% (3)
  • Kayah i Bregović - Trudno kochać 57.1% (4)

Oddanych głosów: 7

kostniczka - JUGOPOLSKIE #37 #jugopolskie Ostatni wpis przed świętami (wracam w p...
kostniczka
kostniczka
  • 10
JUGOPOLSKIE #34
#jugopolskie

W tym tygodniu nie było jeszcze Bijelo Dugme... no to będzie ;)

Krawczyk i Bregović - Kochaj [2001]
Przyznam, że doszukanie się, co było pierwowzorem tej piosenki zajęło mi trochę czasu... Bo, podobnie jak w przypadku Płatnej miłości dość znacznie się różnią. Krawczyk jest spokojny i wyważony, a kapela Bregovića - po swojemu, rockowa. Jednak myślę, że również wychwycicie motyw z:

Bijelo Dugme - Ima neka tajna veza [1974]

"Ima neka tajna veza" czy "Kochaj"?

  • Bijelo Dugme - Ima neka tajna veza 25.0% (2)
  • Krawczyk i Bregović - Kochaj 75.0% (6)

Oddanych głosów: 8

kostniczka - JUGOPOLSKIE #34 #jugopolskie W tym tygodniu nie było jeszcze Bijelo ...
kostniczka
kostniczka
  • 11
JUGOPOLSKIE #29
#jugopolskie

Mamy czwartek, więc Krawczyk i - o, nie, tym razem nie Bijelo Dugme! Wystarczy, że były 3 piosenki we wtorek. Dziś poznajcie serbskiego piosenkarza Zdravko Čolića!

Krawczyk i Bregović - Gdybyś była moja [2001]
Jeden z dwóch coverów piosenek Zdravko w wykonaniu Krawczyka. Zaśpiewane bardzo dobrze, spokojnie i dostojnie, a tekst jest w większości ładnym tłumaczeniem (co nie jest niczym złym :)).

Zdravko Čolić - Kad bi moja

Kad bi była moja?

  • Zdravko Čolić - Kad bi moja bila 0% (0)
  • Krawczyk i Bregović - Gdybyś była moja 100.0% (5)

Oddanych głosów: 5

kostniczka - JUGOPOLSKIE #29 #jugopolskie Mamy czwartek, więc Krawczyk i - o, nie...
kostniczka
kostniczka
  • 11
JUGOPOLSKIE #27
#jugopolskie

Dziś umieram w domu z powodu bolącego zęba, ale mam bombę w iście bregowiczowskim stylu - czyli jak zrobić jedną piosenkę z trzech!

Kayah i Bregović - Jeśli Bóg istnieje [1999]
Najdłuższy utwór z całej płyty Kayah z Bregovićem (4:53), do tego będący fuzją aż trzech piosenek dawnego zespołu Bregovića, Bijelo Dugme. Pierwszy - oczywisty, drugi - trochę mniej, a trzeci... no, ja sama odkryłam to powiązanie w zeszłym

Nie wiem, jak zrobić ankietę xD

  • Bijelo Dugme - Ako ima Boga 44.4% (4)
  • Bijelo Dugme - Te noči kad umrem 22.2% (2)
  • Bijelo Dugme - Ne gledaj me tako 11.1% (1)
  • Kayah i Bregović - Jeśli Bóg istnieje 22.2% (2)

Oddanych głosów: 9

kostniczka - JUGOPOLSKIE #27 #jugopolskie Dziś umieram w domu z powodu bolącego z...
kostniczka
kostniczka
  • 9
JUGOPOLSKIE #24
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Nie wiem, co mi tak w tym tygodniu wypadają piosenki o rozstaniach, tęsknocie, żalach, i tak dalej... tylko spójrzcie:
Poniedziałek: Parni Valjak - Sve još miriše na nju
Wtorek: Bijelo Dugme - Ružica si bila
Środa: Ana Stanić - Sama
...no i myślałam, że dzisiaj przerwę ten smutny podcykl, ale okazuje się, że Krzysztof Krawczyk również ma piosenkę w podobnych klimatach - zatem, pomęczcie się jeszcze

Ślady na piasku, po tych wszystkich latach...

  • Bijelo Dugme - Nakon svih ovih godina 57.1% (4)
  • Krawczyk i Bregović - Ślady na piasku 42.9% (3)

Oddanych głosów: 7

kostniczka - JUGOPOLSKIE #24 Tag do obserwowania: #jugopolskie Nie wiem, co mi ta...
kostniczka
kostniczka
  • 12
JUGOPOLSKIE #22
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorkowa Kayah i... Bijelo Dugme :)

Kayah i Bregović - Byłam różą [1999]
No i znowu, tak jak wczoraj, piosenki okołorozstaniowe. Tym razem jednak w bardziej folkowej wersji, pełnej tęsknoty i żalu.
Co do tekstu, to właściwie tłumaczenie wersji Bijelo Dugme, tylko w żeńskiej wersji.

Bijelo Dugme - Ružica si bila [1986]
Kolejna piosenka pochodząca z albumu Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo i kolejny motyw

Róża czy Ružica?

  • Bijelo Dugme - Ružica si bila 66.7% (6)
  • Kayah i Bregović - Byłam różą 33.3% (3)

Oddanych głosów: 9

kostniczka - JUGOPOLSKIE #22 Tag do obserwowania: #jugopolskie Wtorkowa Kayah i.....
kostniczka
kostniczka
  • 11
JUGOPOLSKIE #17
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś stała i obowiązkowa pozycja na każdym polskim weselu, czyli:

Kayah i Bregović - Prawy do lewego [1999]
Trochę niespodzianka, ponieważ okazuje się, że piosenka, która w Polsce odniosła wielki sukces, była oryginalną kompozycją na płycie Kayah i Bregovića. A przynajmniej ja nie znalazłam wśród jego starszych utworów niczego podobnego - ktoś, coś?

Goran Bregović - Šoferska (Trucker's song) [2009]
Niemniej jednak Bregović nie byłby sobą,

Šljivovica i prawy do lewego!

  • Goran Bregović - Šoferska 20.0% (2)
  • Kayah i Bregović - Prawy do lewego 80.0% (8)

Oddanych głosów: 10

kostniczka - JUGOPOLSKIE #17 Tag do obserwowania: #jugopolskie Dziś stała i obowi...
kostniczka
kostniczka
  • 22
JUGOPOLSKIE #12
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Wtorek i lecimy z tematem :) Dziś kawałek znany i lubiany, choć (dla niektórych) kontrowersyjny w polskiej wersji. Cóż to?

Kayah i Bregović - Nie ma, nie ma ciebie [1999]
Kobieta tęskni za swoim ukochanym, spędzając samotnie Wigilię Bożego Narodzenia. Ma świadomość, że ukochany odszedł na zawsze, ale jednak jeszcze, trochę w desperacji woła do gór i dolin, czy może widziały, gdzie odszedł.


Bijelo Dugme -

Đurđevdan czy pierwsza gwiazdka?

  • Bijelo Dugme - Đurđevdan je a ja nisam... 75.0% (12)
  • Kayah i Bregović - Nie ma, nie ma ciebie 25.0% (4)

Oddanych głosów: 16

kostniczka - JUGOPOLSKIE #12 Tag do obserwowania: #jugopolskie Wtorek i lecimy z ...
Hoverion
Hoverion
  • 10
#fotografia #zdjecia #podroze #ciekawostki #azylboners #bosniaihercegowina
Jezioro Prokosko, Bośnia i Hercegowina. Jest ono położone w centralnej części Bośni, 1635 m n.p.m. Przy jeziorze znajduje się pasterska osada, która funkcjonuje w okresie letnim (na zimę jest opuszczana). Nie ma tam elektryczności, a do najbliższego miasta Fojnica jest 18 km. Ponoć w sezonie niektóre domki można wynająć.
Pobierz Hoverion - #fotografia #zdjecia #podroze #ciekawostki #azylboners #bosniaihercegowina...
źródło: comment_mb9l4SsXsopBkH2vfXK0v2tPdxO1U64u.jpg
kostniczka
kostniczka
  • 11
JUGOPOLSKIE #7
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Dziś wtorek, więc znowu Kayah :)

Kayah i Bregović - To nie ptak [1999]
Piękna ballada o kobiecie po prostu kochającej swojego mężczyznę. Zazdrosnego, do tego stopnia, że ona zatraca samą siebie, by tylko on był szczęśliwy. Przynajmniej ja tak to interpretuję...


Bijelo Dugme - Ako možeš, zaboravi [1983]
Tytuł piosenki oznacza "Jeśli możesz, zapomnij". Zapomnij o marzeniach i o tym, że możesz cokolwiek zmienić -

"To nie ptak" czy "Ako možeš, zaboravi"?

  • Kayah i Bregović - To nie ptak 33.3% (3)
  • Bijelo Dugme - Ako možeš, zaboravi 66.7% (6)

Oddanych głosów: 9

kostniczka - JUGOPOLSKIE #7 Tag do obserwowania: #jugopolskie Dziś wtorek, więc z...
kostniczka
kostniczka
  • 19
JUGOPOLSKIE #2
Tag do obserwowania: #jugopolskie

Kayah i Bregović - Śpij kochanie, śpij [1999]
Jeden z najpopularniejszych singli ze wspólnego albumu Kayah i Bregovića. Jak niektórzy pewnie wiedzą, po wydaniu albumu artyści poprztykali się o kasę, ale jak widać jakoś się dogadali - właśnie czytam, że 8 września 2016 zagrali koncert w Warszawie i nawet na YouTube są nagrania z tego koncertu, jakby ktoś chciał popatrzeć i posłuchać :)

Bijelo Dugme -

Która wersja?

  • Bijelo Dugme - Šta ima novo 50.0% (9)
  • Kayah i Bregović - Śpij kochanie, śpij 50.0% (9)

Oddanych głosów: 18

kostniczka - JUGOPOLSKIE #2 Tag do obserwowania: #jugopolskie Kayah i Bregović - ...