Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
4
Refleksje na temat przełamywania lodów przy nawiązywaniu stosunków

Candy is dandy, but liquor is quicker - 12 tłumaczeń pana Barańczaka. Oryginał z 1931 roku, a jakże aktualne no i to wykonanie.
z- 2
- #
- #
- #
- #
@Magadanka: nie spodziewalem się na wykopie poezji. Sorki chciałem pingac op'a bo wiersz który on udostępnił mocniej zagrał mi na uczuciach
- 3
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Jeżeli porcelana to wyłącznie taka
Której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu,
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby
Nie było przykro podnieść się i odejść;
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce,
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci,
Której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu,
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby
Nie było przykro podnieść się i odejść;
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce,
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci,
- 1
@masiek: och, jednak takiej poezji pasuje duży format
źródło: comment_VZx7S6U7Gup6QRWw75xlaGMINNFXMyl7.jpg
PobierzNOCNY WIERSZ #7
Gdyby nie ludzie - Stanisław Barańczak
Gdyby nie ludzie, gdyby nie istnieli
tak natrętnie, ze swoim łupieżem, paranoją,
Gdyby nie ludzie - Stanisław Barańczak
Gdyby nie ludzie, gdyby nie istnieli
tak natrętnie, ze swoim łupieżem, paranoją,
Byłam dzisiaj (właściwie wczoraj) w Mandze na wieczorze poezji Stanisława Barańczaka.
I było absolutnie wspaniale. Przede wszystkim - tłum ludzi. Wszystkie miejsca siedzące, stojące, ludzie gdzieś na podłodze, na dywanie, w korytarzu siedzieli i słuchali. Jak się przyszło chwilę przed godziną rozpoczęcia, to trzeba było czekać, aż człowieka w ogóle wpuszczą na salę. Serce rośnie, że ludzie przychodzą posłuchać, spotkać się, że to dla nich ważne. Że się o Barańczaku pamięta, że się
I było absolutnie wspaniale. Przede wszystkim - tłum ludzi. Wszystkie miejsca siedzące, stojące, ludzie gdzieś na podłodze, na dywanie, w korytarzu siedzieli i słuchali. Jak się przyszło chwilę przed godziną rozpoczęcia, to trzeba było czekać, aż człowieka w ogóle wpuszczą na salę. Serce rośnie, że ludzie przychodzą posłuchać, spotkać się, że to dla nich ważne. Że się o Barańczaku pamięta, że się
- 1
@pilot1123: moim, prowadzących czy innych słuchaczy?
- 1
@pilot1123: Ja w tramwaju bluzgałam mało, bo się głównie zachwycałam (podobnie jak koleżanka, wymiana opinii o tym, co się ostatnio widziało i czego słuchało). Czytający pewnie poszli się napić, ale oni potem pewnie z rozrzewnieniem. A publiczność bluzga w myślach na myśl o Michniku. :)
Już niemalże kwartał, a dalej z głowy nie wychodzi, że to jednak Barańczak, czyli śmierć za dużego kalibru.
Stanisław Barańczak
Szkoda, że Cię tu nie ma
Szkoda, że Cię tu nie ma. Zamieszkałem w punkcie,
Stanisław Barańczak
Szkoda, że Cię tu nie ma
Szkoda, że Cię tu nie ma. Zamieszkałem w punkcie,
- 9
Jeden z moich ulubionych utworów Barańczaka (z "Chirurgicznej precyzji"):
Debiutant w procederze
Debiutant w procederze, dosyć jednak szczwany
nabieracz,
Debiutant w procederze
Debiutant w procederze, dosyć jednak szczwany
nabieracz,
@Engma: Do późnej twórczości, uczciwie przyznaje się, nie dotarłem (możesz polecać, śmiało). Pamiętam, że w BUW-ie chciałem jakąś jego nowszą rzecz, ale nie było i wziąłem Johna Keatsa, którego wcześniej nie znałem, a poznałem właśnie przy tamtej okazji. Mnie wiersze początkowego Barańczaka się bardzo podobały, dla mnie on grami językowymi demontował totalitarny język kłamstw. Nie takich propagandowych. Raczej takich małych kłamstewek systemowych, przaśnych, obecnych za jego czasów, ale dolegliwych dla
- 3
@shadowboxer: Ta późna twórczość, z lat 90., jest już bardziej egzystencjalna (dobrym przykładem jest zresztą wiersz we wpisie), bardziej niż na rzeczywistości politycznej skupia się po prostu na człowieku. Pod kątem formy ostatni tom Barańczaka (czyli wspomniana "Chirurgiczna precyzja") jest dla mnie kulminacją jego talentu.
206
Jak reżim komunistyczny chciał zniszczyć Zbigniewa Herberta?

Tylko nieliczni wytrzymali próbę zmiany rzeczywistości po 1945 roku i zachowali honor, ale i oni zapłacili za odwagę i upór wysoką cenę – był wśród nich Zbigniew Herbert.
z- 17
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #










źródło: temp_file.png6380657561746286402
Pobierz