@Ginden: Nie ja tłumaczyłem i to nie moja interpunkcja, ale niekoniecznie musi być błędna. Możemy potraktować "do obecnego poziomu" jako wtrącenie - jeśli taka była intencja autora albo tłumacza, to - moim zdaniem - wstawił przecinki poprawnie.

@Vealheim: W sumie, racja - niekoniecznie musi być błędna, ale na pewno mnie razi - osobiście ułożyłbym to inaczej.

@Vealheim: Lewakom i tak nie przetłumaczysz. Oni wiedzę o tamtym okresie biorą z Oliwiera Twista :)

@Vealheim: @Aleksander_Newski:

Kobiety i dzieci szły do pracy bo kapitalizm tak mało produkował? Tak cieżko było "wypracować" przeżycie, czy dlatego że robotnicy nie byli beneficjentami wzrostu gospodarczego poprzez "dobrowolny" podział zysków z produkcji ktory nie starczął na przeżycie, że byli zmuszeni iść pracować całymi rodzinami. I jak to ma sie do opowiesci o tym jak to robotnik mogl wyzywic cale rodizny dzieki kapitalizmowi.

@steemm: napisz mu to w #ama albo na fb, cwaniaczku, to że nie ogarnął wypoka to średnio jego wina

@Farrahan: okej, mój błąd. zwracam honor :)