Dzisiaj na Netflix pojawił się świąteczny odcinek Aggretsuko. Odcinek bardzo mądry bo przedstawia problem "społeczeństwa instagrama" i same święta w Japonii (i w ogóle w azji w sumie), które są bardzo na siłę i każdy po prostu idzie na imprezę i ws sumie bardziej to przypomina walentynki.
Polecam.
#netflix #aggretsuko #anime #swieta
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@zagulal: Zaczęłam oglądać z ciekawości, bo nie spodziewałam się niczego ambitnego. Skończyłam wszystko za jednym zamachem ( ͡° ͜ʖ ͡°) ja nie wiem w ogóle jak z takiego prostego pomysłu, jak słodziutka deathmetalowa panda, zrobili tak dobre anime.
  • Odpowiedz
Od niechcenia zacząłem sobie dzisiaj oglądać nowe #anime sugerowane przez #netflix z kategorii #seriale mocno into #japonia #korposwiat Anime nazywa się #aggretsuko co można przetlumaczyć na "aggret suko", czyli taką mała #korpobitch która się na wszystki zgadza. Od różowego wiem, że jest to w miarę poprawne tłumaczenie z japońskiego wyrażenia xyz, które właśnie oznacza taką #korpobitch
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Anime nazywa się #aggretsuko co można przetlumaczyć na "aggret suko", czyli taką mała #korpobitch która się na wszystki zgadza. Od różowego wiem, że jest to w miarę poprawne tłumaczenie z japońskiego wyrażenia xyz, które właśnie oznacza taką #korpobitch idącą do celu po trupach.


@imateapot: ( ͠° ͟ل͜ ͡°) aggretsuko to kontrakcja pełnego tytułu "aggresive retsuko", a retsuko
  • Odpowiedz
@imateapot: chyba niezbyt trafne te korpobitch. Panda z anime nie jest wredna, nie odniosła sukcesu ani nie jest jakaś super bystra i piękna na kierowniczym stanowisku. Jest po prostu zakotwiczona w pracy i nie wie co z sobą zrobić, czuje się samotna i sfrustrowana bo 25 lat na karku i jest samotna. (W Japonii jest niepisana zasada by kobieta wyszła za mąż przed 30 rokiem życia) Dodatkowo wkurzają ją szefowie,
  • Odpowiedz