Aktualizacja oferty Netflix Polska

Ponownie dodane:
+ Shaft (2000) link

Dodany tytuł:
+ Emotki. Film (2017) [+ audio, + napisy] link
+ Leila (2019) [6 odcinków] [+ napisy] link
+ Life Overtakes Me (2019) [+ audio, + napisy] link
+ Nie zasypiaj: Gra o milion (2019) [8 odcinków] [+ napisy] link
+ The Alcàsser Murders (2019) [5 odcinków] [+ napisy] link
+ Trinkets (2019) [10 odcinków] [+ audio, + napisy] link
+
upflixpl - Aktualizacja oferty Netflix Polska

Ponownie dodane:
+ Shaft (2000) lin...

źródło: comment_1p1eVRGgqbFDBmbu3N5nRfknmvv904Pi.jpg

Pobierz
Od niechcenia zacząłem sobie dzisiaj oglądać nowe #anime sugerowane przez #netflix z kategorii #seriale mocno into #japonia #korposwiat Anime nazywa się #aggretsuko co można przetlumaczyć na "aggret suko", czyli taką mała #korpobitch która się na wszystki zgadza. Od różowego wiem, że jest to w miarę poprawne tłumaczenie z japońskiego wyrażenia xyz, które właśnie oznacza taką #korpobitch idącą do celu po trupach.

Aktualnie jesteśmy w połowie serialu i mamy niezłą polewkę z tego
Anime nazywa się #aggretsuko co można przetlumaczyć na "aggret suko", czyli taką mała #korpobitch która się na wszystki zgadza. Od różowego wiem, że jest to w miarę poprawne tłumaczenie z japońskiego wyrażenia xyz, które właśnie oznacza taką #korpobitch idącą do celu po trupach.


@imateapot: ( ͠° ͟ل͜ ͡°) aggretsuko to kontrakcja pełnego tytułu "aggresive retsuko", a retsuko to imię złożone z 烈 (przemoc, brutalność)
@imateapot: chyba niezbyt trafne te korpobitch. Panda z anime nie jest wredna, nie odniosła sukcesu ani nie jest jakaś super bystra i piękna na kierowniczym stanowisku. Jest po prostu zakotwiczona w pracy i nie wie co z sobą zrobić, czuje się samotna i sfrustrowana bo 25 lat na karku i jest samotna. (W Japonii jest niepisana zasada by kobieta wyszła za mąż przed 30 rokiem życia) Dodatkowo wkurzają ją szefowie, współpracownicy,