Wykop.pl Wykop.pl
  • Główna
  • Wykopalisko321
  • Mikroblog
  • Zaloguj się
  • Zarejestruj się
  • Wykop.pl
  • Ciekawostki

    Ciekawostki
  • Informacje

    Informacje
  • Rozrywka

    Rozrywka
  • Sport

    Sport
  • Motoryzacja

    Motoryzacja
  • Technologia

    Technologia
  • Ukraina

    Ukraina
  • Gospodarka

    Gospodarka
  • Podróże

    Podróże

Dostosuj Wykop do siebie

Wybierz treści, które Cię interesują
i zapisz jako Własną kategorię.

sn33r
sn33r

sn33r

Dołączył 8 lat i 8 mies. temu
  • Obserwuj
  • Akcje 9
  • Znaleziska 4
  • Mikroblog 5
  • Obserwujący 0
  • Obserwowane 1
  • Dodane (0)
  • Komentowane (1)
  • Plusowane (4)
B.....k
B.....k
konto usunięte 05.05.2016, 05:56:31
  • 3
#kryptowaluty #btc #sys Panowie podjąłem się inicjatywy profesjonalnego przetłumaczenia http://syscoin.org/faq/
To jest wyliczenie profesjonalnej firmy tłumaczącej:
Potrzebna jest zbiórka na tłumaczenie na język Polski FAQ : http://syscoin.org/faq/
4885 słów, czyli 19,54 stron rozliczeniowych,
19,54 x 40 zł = 781,60 zł
Termin wykonania 3 dni
  • 7
  • Odpowiedz
tomcio2002
tomcio2002
tomcio2002
05.05.2016, 09:27:15
  • 2
@BITmaniak: Według mnie idea tłumaczenia tego jest bez sensu.
  • Odpowiedz
B.....k
B.....k
konto usunięte
Autor
06.05.2016, 08:41:39
  • 0
@Kliko: dlatego też jeśli ktoś czuje się na siłach to może zaproponować niższą cenę.
  • Odpowiedz
Rabsztok
Rabsztok
Rabsztok
07.12.2015, 20:50:53
  • 1710
Pamiętnik Pradziadka został ukończony.
Rękopis na ok. 50 stron został przepisany do wygodnego do czytania E-Booka

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku XX wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa - wysiedlenia i życie kilka kilometrów od niemieckiego obozu Auschwitz-Birkenau.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego, biednego człowieka ze wsi, odstaje nieco od naszego wyobrażenia o tamtym okresie dziejów, oraz to, że niezwykle wiele z jego spostrzeżeń o Polsce i Polakach jest aktualne aż do dziś, po tych stu latach.

Z
Rabsztok - Pamiętnik Pradziadka został ukończony.
Rękopis na ok. 50 stron został prz...

źródło: comment_kRNrWiGqWIL4EN21rP3UeHC31jrZlWAp.jpg

Pobierz
  • 133
  • Odpowiedz
I.....r
I.....r
konto usunięte 07.12.2015, 20:53:00
  • 85
@Rabsztok: o taki wykop nic nie robiłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Rabsztok
Rabsztok
Rabsztok
Autor
07.12.2015, 22:14:02
  • 57
@kilimanjaro: fragment dla Ciebie:

ja wprost zazdroszczę dziś tem dzieciom nauki, bo czy gdybym ja miał tą naukę jak dziś uczą to bym tutaj tak prostacko nie pisał? i tak bez rozdziału słów? ale czy mnie uczono? a czym choć miał w mem życiu ciężkim choć czas abym się choć sam uczył? to też choć nie umię ale piszę jak umię.
  • Odpowiedz
Rabsztok
Rabsztok
Rabsztok
14.11.2015, 16:21:38
  • 122
Mały update w związku z #pradziadekrabsztoka

Obecnie przetłumaczone są od wczoraj dodatkowo pozostałe wspomnienia z pracy w niemczech, pobyt w ameryce oraz początki I wojny światowej.
Z pomocą kilku mirków tłumaczenia idą pełną parą, obecnie tłumaczymy 15 stronę, niecierpliwi mogą obserwować postęp prac tu:
https://docs.google.com/document/d/1NMb4m1wWhY4EmS0NmFzaOumd-EtbB2mZICxcMUcO2ck/edit

Serdecznie
  • 34
  • Odpowiedz
robin_caraway
robin_caraway
robin_caraway
14.11.2015, 16:24:55
  • 7
@Rabsztok: pomogę Ci
@Malpi_kocioruch @Hulk @NowyJa @InYourHead @salvatore @pzlpzlpzl @dzejdzejdzej @dev0n @KsiadzMichal @polik95 @hopin8krzys @Asteroida @zethaer @aryl @klpt12 @samowyzwalacz @BlackWidower @tomaszk-poz @mersi @Sulphur93 @Jankez @fraunos @gl0wa @gunia1 @piksel169 @aksnet @Kapral_Marchewa @Emill @fnzavrjvrz @splatch @pexa @CwanyKurczak @zacki @
  • Odpowiedz
robin_caraway
robin_caraway
robin_caraway
14.11.2015, 16:26:31
  • 7
@matti05 @Albertic @Arkadian @MajkiGee @Lynxu @galaxie500 @chlorchinaldin @Shashek @PanDzikus @adam-skowyt @Calhil @Nyja @Przemysl @Xawiu @Stitch @serpentes @Canaretto @kroxintu @korri @szwedes @tenbatonik @nie_daje_rady @kroxintu @eugeniusz_geniusz @mateusz-zp @og_mot @matsad @dziaru @mlodosc @Shashek
  • Odpowiedz
Rabsztok
Rabsztok
Rabsztok
13.11.2015, 17:14:04
  • 911
Witam mirków, jak obiecałem, tak wrzucam pamiętnik mojego pradziadka Wojciecha Jekiełka.
Rękopis na ok. 50 stron, na bierząco go przepisuję na druk, żeby było wygodniej czytać.

Pradziadek urodził się w 1887 roku, opisał tu emigrację w niemczech, realia kapitalistycznej ameryki z początku wieku (jest co nieco o Henrym Fordzie u którego pracował jego brat), walki na frontach I wojny światowej, II wojna światowa.
Ciekawe jest to, że przełom XIX i XX wieku, widziany oczami zwykłego, biednego człowieka odstaje nieco od naszego wyobrażenia o tamtym okresie dziejów. Lektura mega ciekawa i warto przeczytać do końca.

Rabsztok - Witam mirków, jak obiecałem, tak wrzucam pamiętnik mojego pradziadka Wojci...

źródło: comment_T3p01q2bnRc9iy4Qq4gpkBEDhIYYQ5ra.jpg

Pobierz
  • 122
  • Odpowiedz
sn33r
sn33r
sn33r 13.11.2015, 20:34:34
  • 29
Cześć, dzięki @Rabsztok za podzielenie się tym materiałem.
Tak mi się to spodobało, że aż sobie konto założyłem.

Stwierdziłem, że pomogę w przepisywaniu i stworzyłem dokument z podziałem na strony. Dzięki temu będzie łatwiej odnaleźć się w tekście.

Tutaj dostępny, współdzielony dokument w Google
  • Odpowiedz
X.....u
X.....u
konto usunięte 13.11.2015, 21:52:43
  • 21
Coś niesamowitego. Naprawdę daje do myślenia... Cholera, jest mi naprawdę smutno, ale po tym tekście widać, że coś z XIX-wiecznej mentalności w nas, Polakach pozostało. I pozostanie, dopóki się bardziej nie zlaicyzujemy ;)
Czytając wspomnienia twojego przodka jeszcze na początku, kiedy nie emigrował ("Nikt się też tak nie troszczył o to jak się te dzieci uczą ale więcej troszczono się o naukę religii i starczało gdy dziecko było wychowane religijnie"), a potem
  • Odpowiedz

Osiągnięcia

  • Rocznica
    od 14.11.2023

    Rocznica

Wykop © 2005-2024

  • Nowy Wykop
  • O nas
  • Reklama
  • FAQ
  • Kontakt
  • Regulamin
  • Polityka prywatności i cookies
  • Hity
  • Ranking
  • Osiągnięcia
  • więcej

RSS

  • Wykopane
  • Wykopalisko
  • Komentowane
  • Ustawienia prywatności

Wykop.pl