Bawi mnie brak konsekwencji w tłumaczeniu imion lub nazw na język polski. Dochodzi przez to do kuriozalnych sytuacji, bo jest Jan Paweł II oraz Jean Paul Belmondo. Dlaczego nie Jean Paul II i Jan Paweł Belmondo? A może Giovanni Paolo Secondo? Co to za wybiórczość? Mamy prezydentów USA zwących się Jerzy Waszyngton oraz George Bush. Spróbujcie porozmawiać z kimś o polityce USA, jak powiecie 'Jerzy Waszyngton' to rozmówcy nawet nie mrugnie powieka, ale jak powiecie 'Jerzy Bush' to będzie: "co #!$%@? xD przecież on ma na imię George!''. Takich przykładów jest znacznie więcej:
Mamy słynną królową Anglii Katarzynę Aragońską oraz obecną księżną Anglii Kate Middleton. Powiedzcie 'Katarzyna Middleton' to usłyszycie sążniste "no co Ty #!$%@?". Karol Darwin, słynny naukowiec to 'Karol', ale już Charles Chaplin, słynny reżyser filmowy to 'Charles (względnie Charlie)'. Gdy ktoś powie Charles Darwin to jeszcze niektórzy przymkną na to oko, ale spróbujcie powiedzieć Karol Chaplin to będzie pogardliwy uśmiech. Tak samo Karol Marks, a nie Charles Marks. Obok siebie występują też św. Paweł oraz Pablo Picasso. Czemu nie Paweł Picasso?
Krzysztof Kolumb, słynny podróżnik niestety nie był Polakiem, bo jego imię to Christopher. Nikt w Polsce nie chce jednak słyszeć o Christopherze Columbusie, choć równocześnie nie przeszkadza to nikomu w nazywaniu współczesnego mu słynnego konkwistadora per 'Francisco Pizarro', zamiast spolszczone Franciszek. I tu dalej kontynuujmy wątek, bo obecny Papież to 'Franciszek' a nie 'Francisco'. Bo co, bo Papież Francisco brzmi głupio? A Christopher Nolan, słynny współczesny reżyser? Powiedzcie komuś "no, byłem na tym filmie Interstellar Krzysztofa Nolana" to usłyszycie ryk śmiechu.
@LudzkieScierwo akurat Marks (czy też Marx) to Karl, jak powiesz w krajach anglojęzycznych Charles to Cię poprawią. Ale ogólnie zgoda, też mnie to dziwi
#euro2016 #!$%@? jestem zalamany tym powitaniem.Setki ludzi z calej Polski stalo pare godzin zeby ich powitac.Zgotowali im zajebiste powitanie.Co zrobily nasze gwiazdy?Ciemne okulary i wrecz #!$%@? do autokaru jak ostatnie tchórze.Nieliczni przystaneli to smutne
@Prokurator1990: widziałeś co tam się działo? ten tłum by ich prawie zgniótł, część przystawała, zbijali piątki, machali, niektórzy dawali autografy, To tez są ludzie, zmęczeni, troche smutni, dodatkowo służby ich popędzały, zakładam, że był nakaz z góry, żeby sprawnie przejść do autokaru
Dziś Bloomsday. Święto obchodzone głównie w Irlandii ,dla uczczenia pamięci pisarza Jamesa Joyce'a i jego powieści Ulisses, której akcja toczy się właśnie 16 czerwca 1904 roku. Bloom to nazwisko głównego bohatera, stąd nazwa święta.
Podobno to jedna z najtrudniejszych do przeczytania książek na świecie. Istnieje wręcz opinia, że każdy, kto twierdzi, że ją przeczytał po prostu kłamie ( ͡°͜ʖ͡°). Maciej Słomczyński - polski tłumacz tego dzieła
@Kelemele: @urban33pl: Mnóstwo odniesień do literatury, historii i sztuki, przeplatanie się gatunków i zawiłość. To trochę taki eksperyment, bardziej skupienie na formie, kunsztowności językowej, niż fabule, co przy niemal 1000 stronach może być nużące i problematyczne.
Sama nie przebrnęłam, ale zatrzymałam się blisko początku, więc trudno mi dokładnie powiedzieć.
@Clark_Nova: Możliwe, ale to o Ulissesie krążą takie legendy. Finneganów tren od kilku lat mam na półce, ale jakoś zawsze brakuje czasu, bo to niestety nie jest książka do czytania w wannie czy autobusie, a jednak trzeba trochę nad nią przysiąść
Mirki, jak ja tego u #rozowepaski nienawidzę... Za noszenie tego powinna być chłosta. Piękna kobieta, szpilki... mmmm - ale co to!? Co ona ma na stopach? Bleeee. Nie mogła już ubrać białych skarpet i sandałów?
Ale bliźniaczki Olsen muszą się #!$%@? czuć, kiedyś były gwiazdami, a teraz ich siostra robi karierę i jest piękna, a one wyglądają jak martwe ryby. xD
@Hiisi: Czy ja wiem, czy tak im źle. Mają swój biznes, butik w LA. Wybrały sobie taką drogę. Były na tyle popularne, że gdyby chciały to pewnie spokojnie by pociągnęły filmową kariere. A wygląd to kwestia gustu i zdjęcia
Ruchome schody są od tego, aby za ich pomocą wjeżdżać, albo zjeżdżać, a nie poruszać się jak po normalnych schodach. Mam gdzieś Wasze lewe, prawe, środkowe strony, to jak Wam bardzo się spieszy, kolejność puszczania i srania. Paszoł na normalne schody biegać, a nie cywilizowanych ludzi smyracie przebiegając ( ͡°ʖ̯͡°) maratończycy cholerni... #niepopularnaopinia ##!$%@? #bekazpodludzi
Mamy słynną królową Anglii Katarzynę Aragońską oraz obecną księżną Anglii Kate Middleton. Powiedzcie 'Katarzyna Middleton' to usłyszycie sążniste "no co Ty #!$%@?". Karol Darwin, słynny naukowiec to 'Karol', ale już Charles Chaplin, słynny reżyser filmowy to 'Charles (względnie Charlie)'. Gdy ktoś powie Charles Darwin to jeszcze niektórzy przymkną na to oko, ale spróbujcie powiedzieć Karol Chaplin to będzie pogardliwy uśmiech. Tak samo Karol Marks, a nie Charles Marks. Obok siebie występują też św. Paweł oraz Pablo Picasso. Czemu nie Paweł Picasso?
Krzysztof Kolumb, słynny podróżnik niestety nie był Polakiem, bo jego imię to Christopher. Nikt w Polsce nie chce jednak słyszeć o Christopherze Columbusie, choć równocześnie nie przeszkadza to nikomu w nazywaniu współczesnego mu słynnego konkwistadora per 'Francisco Pizarro', zamiast spolszczone Franciszek. I tu dalej kontynuujmy wątek, bo obecny Papież to 'Franciszek' a nie 'Francisco'. Bo co, bo Papież Francisco brzmi głupio? A Christopher Nolan, słynny współczesny reżyser? Powiedzcie komuś "no, byłem na tym filmie Interstellar Krzysztofa Nolana" to usłyszycie ryk śmiechu.
Patologia